GlossPost: Glossario pedologico (ita > ita)
Thread poster: Cecilia Di Vita

Cecilia Di Vita  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:49
English to Italian
+ ...
Sep 18, 2006

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Cecilia Di Vita

Title: Glossario pedologico

Source language(s): ita

Target language(s): ita

Source: Regione Piemonte

Keywords: pedologia



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Il glossario pedologico del Settore Suolo, frutto di aggiornamenti e integrazioni che si sono succeduti nel

corso degli anni, ancorché per sua natura imperfetto, e come tale in continua evoluzione, é uno strumento

prezioso, intimamente legato alle Linee guida per l’attività pedologica (IPLA, 2001 e successivi

aggiornamenti) dello stesso Settore, a cui fornisce un supporto esplicativo indispensabile sulla terminologia

utilizzata.

Questo glossario, cerca di utilizzare al meglio quanto é conosciuto: attinge, talora integra e assembla

definizioni di altri autori e di altri glossari, non solo italiani, di più larga consultazione.

Come tale, cerca di tradurre, in un linguaggio accessibile e con obiettivi pratici, una ricca terminologia non

sempre chiara, completa e univoca sull’argomento.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.regione.piemonte.it/agri/suoli_terreni/dwd/manuali/glossario.pdf

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/8352


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Glossario pedologico (ita > ita)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums