Mobile menu

Ringraziamenti - Thank you
Thread poster: Lexi-tech

Lexi-tech  Identity Verified
Local time: 09:14
Italian to English
+ ...
Sep 21, 2006

Ho ricevuto questo messaggio qualche giorno fa a riprova, se ce ne fosse bisogno, del valore di Proz.com

I came across your site accidentally. I've been coding a
job, mother tongue Italian, over summer. Questionnaires
returned by the general public on a variety of cars and
models. I'm not even sure HOW I use KudoZ. but every
question query I submitted had swift and HELPFUL
responses.

I just want to thank everyone in Italian/English who
helped. A wonderful, friendly site. I have every
intention of registering, but as I have just finished the
job in question, my first concern was that I really wanted
to say thank you.

I don't even know the names of all the people who helped me
but thought that perhaps you, as a moderator, could post
something somewhere that says a big thank you from
"Bernadette".

Although this job was market research, I am a professional
freelance translator (EU certified) of Italian and French
legal/commercial work, so as I said, I have every intention
of signing up although it may not be for a few weeks as I'll
be travelling most of October.

Anyway.........many, many thanks to a lovely bunch of
people.

Tanti saluti, Bernadette
End Quote

Nice, eh?

Paola Ludovici
Director Recruitment and External Resources
Lexi-tech International


Direct link Reply with quote
 

Laura Iovanna
Local time: 16:14
English to Italian
+ ...
Che bello! Sep 21, 2006

Grazie per averlo condiviso con tutti!

Laura


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 10:14
Member (2006)
English to Italian
+ ...
one of the best postings ever Sep 21, 2006



[Edited at 2006-09-21 23:01]


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 16:14
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Bello davvero Sep 30, 2006

Grazie per averlo inviato

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ringraziamenti - Thank you

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs