Mobile menu

Valutzione titolo di studio in Italia "Kauffrau fuer Buerokommunikation e Staatl. gepr. Uebersetzer
Thread poster: Daniela Speranza

Daniela Speranza  Identity Verified
Local time: 05:35
German to Italian
+ ...
Oct 25, 2006

Buongiorno,

avrei bisogno della Vostra opinione e l'esperienza in riguardo alla valutazione dei suddetti titoli tedeschi, in Italia.
Dovrei sapere con quali titoli di studi italiani sono equipollente.

Grazie mille per il Vostro aiuto.

Daniela


Direct link Reply with quote
 
ItalianLinguist
Italy
Local time: 05:35
Member
English to Italian
+ ...
che io sappia... Oct 25, 2006

si tratta dei due titoli di:

1)perito aziendale /ragioniere

2) Corrispondente in lingue estere/traduttore - che sostiene un esame nazionale riconosciuto dallo stato, per diventare tale.

[Edited at 2006-10-25 13:41]


Direct link Reply with quote
 

Daniela Speranza  Identity Verified
Local time: 05:35
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
forse mi sono espressa male... Oct 25, 2006

sono 2 Titoli diversi...

1. dovrei sapere la valutazione per "Kauffrau fuer Buerokommunikation

2. Valutazione "Staatl. gepr. Uebersetzer"

Grazie
Daniela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Valutzione titolo di studio in Italia "Kauffrau fuer Buerokommunikation e Staatl. gepr. Uebersetzer

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs