Non-English forums » Italian »
Valutzione titolo di studio in Italia "Kauffrau fuer Buerokommunikation e Staatl. gepr. Uebersetzer
Thread poster: Daniela Speranza
Daniela Speranza
Daniela Speranza  Identity Verified
Local time: 07:46
German to Italian
+ ...
Oct 25, 2006

Buongiorno,

avrei bisogno della Vostra opinione e l'esperienza in riguardo alla valutazione dei suddetti titoli tedeschi, in Italia.
Dovrei sapere con quali titoli di studi italiani sono equipollente.

Grazie mille per il Vostro aiuto.

Daniela
 
Italian Linguist (X)
Italian Linguist (X)
Italy
Local time: 07:46
English to Italian
+ ...
che io sappia... Oct 25, 2006

si tratta dei due titoli di:

1)perito aziendale /ragioniere

2) Corrispondente in lingue estere/traduttore - che sostiene un esame nazionale riconosciuto dallo stato, per diventare tale.

[Edited at 2006-10-25 13:41]
 
Daniela Speranza
Daniela Speranza  Identity Verified
Local time: 07:46
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
forse mi sono espressa male... Oct 25, 2006

sono 2 Titoli diversi...

1. dovrei sapere la valutazione per "Kauffrau fuer Buerokommunikation

2. Valutazione "Staatl. gepr. Uebersetzer"

Grazie
Daniela
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Valutzione titolo di studio in Italia "Kauffrau fuer Buerokommunikation e Staatl. gepr. Uebersetzer






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »