Mobile menu

Grazie al vostro aiuto!
Thread poster: Enzo Schrembs

Enzo Schrembs  Identity Verified
Switzerland
Local time: 20:29
Member
German to Italian
+ ...
Nov 16, 2006

Ciao a tutte/i
io lavoro nel campo delle traduzioni da due anni, finora avevo collaborato come traduttore esterno per una cooperativa di Locarno (Svizzera).
Ora, dal 1 novembre, mi sono messo in proprio e ho voluto creare un mio sito internet.
Grazie ai vostri consigli che ho trovato in questo forum CE L'HO FATTA!!!
Ora inizia la parte più dura: l'aquisizione di clienti, ma vabbè, con un po' di fortuna e tenacia si arriverà a tutto.

Ancora grazie per i vostri consigli, anche se non erano direttamente indirizzati a me.
Buona giornata a tutte/i e a presto.

ciao enzo


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Ciao Nov 17, 2006

Ciao Enzo,

e benvenuto nel fantastico (?) mondo della traduzione
Giusi


Direct link Reply with quote
 

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 20:29
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Benvenuto Nov 18, 2006

Ciao,
benvenuto anche da parte mia!

tenacia e determinazione sono fondamentali per ottenere qualcosa soprattutto su un mercato mondiale come quello della traduzione!

a presto


Direct link Reply with quote
 

Enzo Schrembs  Identity Verified
Switzerland
Local time: 20:29
Member
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie per l'accoglienza Nov 19, 2006

Grazie Angela e grazie Giuseppina!

Chiaro che ormai ci sarà da lavorare molto... ma questo lavoro mi piace troppo per non mettercela tutta!

Spero che magari ogni tanto anche la fortuna mi aiuti, può sempre venir comodo...

Scherzi a parte, ancora grazie e buona settimana!

Ciao Enzo


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Grazie al vostro aiuto!

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs