Mobile menu

Dov'è la versione italiana di ProZ.com?
Thread poster: Ciccia
Ciccia
Local time: 03:26
French to Italian
Nov 21, 2006

come mai non c'è proz in italiano ???
eppure la community nostrana pare abbastanza grande!!!


[Subject edited by staff or moderator 2006-11-21 18:13]


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:26
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Lavoro in corso... Nov 21, 2006

Ciccia wrote:
come mai non c'è proz in italiano ???
eppure la community nostrana pare abbastanza grande!!!


Un team di membri è al lavoro per la traduzione di alcune parti del sito in italiano.
Attualmente è stato completato il 70-80% del lotto messo a disposizione e la versione italiana potrebbe essere resa visibile a breve.

ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

eride
Local time: 03:26
English to Italian
+ ...
Bella notizia Nov 21, 2006

Evviva, finalmente ci siamo anche noi.

Grazie, grazie.


Direct link Reply with quote
 

PROF.CHIARA
Local time: 03:26
French to Italian
+ ...
Mi piacerebbe poter aiutare Nov 22, 2006

Mi piacerebbe poter aiutare nella traduzione del sito in italiano. Bisogna essere per forza membri o tutti possono collaborare? A chi devo rivolgermi?
Sapete le traduzioni dallo spagnolo all'italiano al momento sono esaurite e volevo allenarmi...


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:26
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Grazie Chiara Nov 22, 2006

Chiara Stimola wrote:
Mi piacerebbe poter aiutare nella traduzione del sito in italiano.


Grazie Chiara,
il gruppo dei volontari è già abbastanza numeroso, o comunque sufficiente. Nel caso alcuni di loro dovessero ritirarsi dal progetto ti contatto subito direttamente.

Grazie
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

PROF.CHIARA
Local time: 03:26
French to Italian
+ ...
ok Nov 23, 2006

Va bene! ciao a tutti e buona giornata!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dov'è la versione italiana di ProZ.com?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs