Dov'è la versione italiana di ProZ.com?
Thread poster: Ciccia
Ciccia
Local time: 04:53
French to Italian
Nov 21, 2006

come mai non c'è proz in italiano ???
eppure la community nostrana pare abbastanza grande!!!


[Subject edited by staff or moderator 2006-11-21 18:13]


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:53
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Lavoro in corso... Nov 21, 2006

Ciccia wrote:
come mai non c'è proz in italiano ???
eppure la community nostrana pare abbastanza grande!!!


Un team di membri è al lavoro per la traduzione di alcune parti del sito in italiano.
Attualmente è stato completato il 70-80% del lotto messo a disposizione e la versione italiana potrebbe essere resa visibile a breve.

ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

eride
Local time: 04:53
English to Italian
+ ...
Bella notizia Nov 21, 2006

Evviva, finalmente ci siamo anche noi.

Grazie, grazie.


Direct link Reply with quote
 

PROF.CHIARA
Local time: 04:53
French to Italian
+ ...
Mi piacerebbe poter aiutare Nov 22, 2006

Mi piacerebbe poter aiutare nella traduzione del sito in italiano. Bisogna essere per forza membri o tutti possono collaborare? A chi devo rivolgermi?
Sapete le traduzioni dallo spagnolo all'italiano al momento sono esaurite e volevo allenarmi...


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:53
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Grazie Chiara Nov 22, 2006

Chiara Stimola wrote:
Mi piacerebbe poter aiutare nella traduzione del sito in italiano.


Grazie Chiara,
il gruppo dei volontari è già abbastanza numeroso, o comunque sufficiente. Nel caso alcuni di loro dovessero ritirarsi dal progetto ti contatto subito direttamente.

Grazie
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

PROF.CHIARA
Local time: 04:53
French to Italian
+ ...
ok Nov 23, 2006

Va bene! ciao a tutti e buona giornata!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dov'è la versione italiana di ProZ.com?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs