Mobile menu

VAT sull'iscrizione a Proz.com?
Thread poster: Mauro Cristuib-Grizzi

Mauro Cristuib-Grizzi  Identity Verified
Italy
Local time: 21:11
English to Italian
Nov 22, 2006

Stavo valutando se iscrivermi a Proz.com (a pagamento) e con grande sorpresa vedo che viene applicata una VAT del 20% al prezzo dell'iscrizione. Ma Proz.com non è in USA? Che c'entra l'IVA?
Mi sembra quasi di sentire il nostro commercialista, che direbbe: vi siete fatti fregare perché l'IVA non era dovuta e quindi il tutto vi è costato un bel 20% in più!


Grazie per ogni delucidazione in merito.


Direct link Reply with quote
 

Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:11
Member (2004)
Italian to English
FAQ Nov 22, 2006

Ciao Mauro
Se non sbaglio la traduzione del sito è attualmente in corso da parte di certi proziani generosi. Nelle FAQ inglesi però, viene precisato:
If, when purchasing a membership from within the European Union, a member does not supply a VAT number which can be verified online, ProZ.com is obliged by law to collect VAT tax against the purchase made, according to the VAT rate applicable in the country of the purchaser.
http://www.proz.com/faq/membership#plat_tax


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 21:11
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Solo chi non ha partita IVA Nov 22, 2006

Ciao Mauro,

ProZ.com ha una sede in Germania, condizione necessaria in base a una certa legge... non mi chiedere quale, perché non sono addentro alla questione. Chi dispone di partita IVA non deve ovviamente pagare il 20% (o l'aliquota IVA del Paese di residenza), basta indicarla nei propri dati e si pagherà la quota al netto d'IVA.

Giuliana


Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 21:11
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Confermo Nov 22, 2006

Io ho la partita IVA e non pago IVA (accordo reciproco tra paesi member UE) sui servizi proz.com.
Angela


Giuliana Buscaglione wrote:

Ciao Mauro,

ProZ.com ha una sede in Germania, condizione necessaria in base a una certa legge... non mi chiedere quale, perché non sono addentro alla questione. Chi dispone di partita IVA non deve ovviamente pagare il 20% (o l'aliquota IVA del Paese di residenza), basta indicarla nei propri dati e si pagherà la quota al netto d'IVA.

Giuliana


[Edited at 2006-11-22 09:55]


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 21:11
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Mai pagato l'iva a proz Nov 22, 2006

Ho la partita iva, ho già pagato 3 membership ma non ho mai pagato l'iva

Tranquillo

ciao


Direct link Reply with quote
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 21:11
Member (2002)
Italian to English
+ ...
C'è qualche problema allora Nov 22, 2006

Io ho cliccato sull'offerta con i browniz e viene fuori una schermata precompilata, con il mio nome, indirizzo E NUMERO DI PARTITA IVA, che ho da anni, e mi indica la cifra di 90 euro + 20% = 108 euro.
Ero quasi tentata a riaderire dopo qualche anno di assenza come membro, ma quando ho visto che le spese andavano su ho desistito.
Se un moderatore vuole, posso mandare l'immagine della schermata che mi appare.
Catherine


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:11
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Contatta il servizio Support Nov 22, 2006

cbolton wrote:
...
Ero quasi tentata a riaderire dopo qualche anno di assenza come membro, ma quando ho visto che le spese andavano su ho desistito.
Se un moderatore vuole, posso mandare l'immagine della schermata che mi appare.



Catherine,

se c'è un errore di programmazione sarebbe meglio documentarlo al sito, che provvederà ad aggiustarlo. I moderatori non possono intervenire in questi problemi, ci vuole un programmatore.

Piuttosto, a prescindere dall'eventuale addebito errato, se anche ci fosse un addebito di IVA, per te come titolare di partita IVA non sarebbe un costo, al massimo un anticipo temporaneo di 18 euro. L'IVA pagata sarebbe comunque deducibile dalla tua dichiarazione IVA del mese o trimestre.

Solo chi non ha partita IVA, paga di tasca l'importo dell'IVA, alla pari del bene o servizio, ma questo va comunque a far parte dei costi deducibili in quanto imputabili direttamente all'attività svolta.

ciao
Gianfranco




[Edited at 2006-11-22 19:20]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

VAT sull'iscrizione a Proz.com?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs