Urgente: cercasi traduttori letterari albanesi o informati su situazione in Albania

ElisaRoma wrote:

Ciao Maria José e Paola,

grazie per i vostri suggerimenti. Il motivo della mia richiesta è molto particolare e ho scritto qui solo per non lasciare nulla di intentato, anche se so benissimo che non è la sede o il modo più adatto per trovare la persona che cerco.
Ora vi spiego: come leggerete nel topic apposito, la sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori, di cui faccio parte, ha organizzato un incontro sui traduttori letterari in Europa per il 9 dicembre a Roma.
Doveva partecipare all'incontro una traduttrice albanese, Mimoza Hysa, che come giustamente ricorda Paola è anche biblitiana. Disgraziatamente ieri mattina ci ha avvisato che a causa di un'emergenza familiare non potrà venire.
Quello che ci dispiace, oltre al fatto in sé, è che avendo già pubblicizzato l'incontro in diverse sedi, ci potrebbero essere persone che magari verranno perchè specificamente interessate alla situazione della traduzione letteraria in Albania, e resteranno deluse.
D'altra parte potete immaginare le difficoltà di trovare un relatore sostitutivo in così pochi giorni. Ripeto, non mi faccio alcuna illusione ma non me la sentivo di rinunciare a un ultimo tentativo...
Grazie ancora per il vostro tentativo di soccorso!

Elisa

[Edited at 2006-12-05 17:12]