Cerco un Master di qualità
Thread poster: Anna Valentina Cecili

Anna Valentina Cecili  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Dec 9, 2006

Salve a tutti, sto cercando un master di traduzione medica possibilmente a Roma e dintorni. Qualcuno di voi può consigliarmene qualcuno?
Io sono iscritta all'università oltre ad essere una traduttrice freelance specializata in campo medico (oltre ad altri settori).
Un master con frequenza monosettimanale peò mi potrebbe essere utile come aggiornamento.
Ringrazio anticipatamente tutti coloro che vorrano aiutarmi
Buona giornata !

[Subject edited by staff or moderator 2006-12-09 08:58]


Direct link Reply with quote
 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 12:50
Member (2005)
English to Italian
+ ...
CTI (Milano), ma non l'ho frequentato Dec 11, 2006

Ciao Anna,

hai già letto qualcosa sul master in medicina e farmacologia promosso da CTI (Milano)?

Potresti dare un'occhiata qui

http://www.cti-communication.it/pages/master_medicina.asp?id=GQIOBLFCUM&hit=23169&lang=it-IT

e leggere i commenti di altri colleghi di Proz archiviati nel forum, visto che io non ho alcuna esperienza personale in merito.

Prova coi filoni
http://www.proz.com/post/288284#288284
http://www.proz.com/post/241666#241666
http://www.proz.com/post/240438#240438
http://www.proz.com/post/70228#70228

HTH,

Angelica
ps. Dici che sei iscritta all'Università. Se non hai ancora conseguito almeno una laurea triennale, credo che non ci sia la possibilità di accedere a un master. Non subito, almeno. A meno che tu non sia prossima alla laurea e l'ente che eroga il master preveda la possibilità di iscriversi con riserva.


Direct link Reply with quote
 

Anna Valentina Cecili  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie :) Dec 11, 2006

Purtroppo il master di cui parli è a Milano, io invece lo cerco a Roma. Potrei anche farlo presso la mia vecchia Scuola Interp e Trad, ma ero curiosa di provare un'istituzione diversa.
Comunque grazie mille:)
Sei stata molto gentile.
PS
Sono iscritta all'università ma in Scienze Politiche.
La laurea triennale di Tradut e Interprete l ho conseguita 4 anni fa ormai:)


Direct link Reply with quote
 

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 12:50
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Master breve a Pisa Dec 12, 2006

Ciao,
circa 2 anni fa la Scuola superiore per mediatori linguistici di Pisa aveva pubblicizzato un Master in traduzione medico-farmaceutica che doveva svolgersi al sabato a Pisa, per non ricordo quante settimane (30?).
Era una cosa molto seria, una collega mi ha raccontato di aver sostenuto l'esame di ammissione che era molto difficile.
Poi sembra che, per mancanza di adesioni, abbiano abbandonato il progetto.
Vale forse la pena di scrivere alla segreteria del Master http://www.mediazionelinguistica.it/fr_master.htm chiedendogli cosa ne è di questo Master. So che c'erano altri colleghi residenti nell'Italia centrale interessati, quindi bisognerebbe capire di quanti iscritti hanno bisogno per erogare il Master.

Laura


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cerco un Master di qualità

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs