Mobile menu

Off topic: primo messaggio del 2007!
Thread poster: Gisella Germani Mazzi

Gisella Germani Mazzi
Switzerland
Local time: 20:31
German to Italian
+ ...
Jan 1, 2007

Sono di passaggio al PC (auguri via Skype a parenti e amici...) e non potevo certo non fare un augurio di buon anno a tutte/i voi!

Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 20:31
Member (2003)
French to Italian
+ ...
auguroni Jan 1, 2007

Sono si passaggio anch'io !!

ricambio Gisella a te e a tutta la comunità di Proz.



Direct link Reply with quote
 
Federica74
Local time: 20:31
English to Italian
+ ...
Auguri!!! Jan 1, 2007

Auguri a tutti, che sia un anno pieno di felicità!

Federica


Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:31
Member
English to Italian
+ ...
passando... Jan 1, 2007

...mi associo agli auguri!

E tanto lavoro a tutti!

Antonella


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 20:31
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Auguri a tutti, Jan 1, 2007

ma di buona salute. Il resto viene dopo.

Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
parole sante... Jan 1, 2007

sabina moscatelli wrote:

ma di buona salute. Il resto viene dopo.


... and I mean it.


Direct link Reply with quote
 

Giovanna Graziani  Identity Verified
Italy
Local time: 20:31
Member (2002)
German to Italian
+ ...
Mi associo! Jan 2, 2007

sabina moscatelli wrote:

ma di buona salute. Il resto viene dopo.



Tanta salute, felicità e pace a tutti!


Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:31
Member
English to Italian
+ ...
Ovviamente... Jan 2, 2007

...se non c'è la salute non si lavora, nè tanto nè poco!

Antonella


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

primo messaggio del 2007!

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs