Mobile menu

Problema con Trados: ritorno a inizio pagina
Thread poster: Marina Rossa

Marina Rossa  Identity Verified
Local time: 07:25
English to Italian
+ ...
Jan 8, 2007

Un buongiorno a tutti i colleghi!
Da un po' di tempo sto riscontrando un problema con Trados.
Alla chiusura di un segmento, durante il passaggio al segmento successivo, la pagina di word scorre automaticamente verso l'alto, nascondendo il segmento source alla vista.
Non tutti i documenti si comportano così, ma quando succede lavorare diventa molto scomodo.
A qualcuno è mai capitato? Sarò molto grata per qualunque soluzione o consiglio.
Colgo l'occasione per augurare a tutti un buon anno di splendide traduzioni!
Marina


Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 07:25
French to Italian
+ ...
Wordfast Feb 28, 2007

E' un problema che mi è capitato spesso anche con Wordfast. Un mistero. Non sono mai riuscita a capire perché.
La versione di Word era il 2000 e la versione di Wordfast era la 4.

Adesso con la versione 2003 di Word e la 5 di WF non accade più. ...Tocco legno ferro e quant'altro.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con Trados: ritorno a inizio pagina

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs