Pages in topic:   < [1 2 3 4]
20 % iva per tutti i clienti
Thread poster: Emanuela Clodomiro
Anna Lanave
Anna Lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 11:56
French to Italian
+ ...
Dove risiede il problema? Mar 13, 2007

Inizio a pensare, con mio rammarico, che si tratti di ignoranza pura.


Anna


Laura Gentili wrote:

Grazie per il riferimento, Angio.
Ho dato un'occhiata al documento (non l'ho letto tutto) e non ho trovato niente che dica che bisogna caricare l'IVA sulle fatture per committenti UE anziché indicare solo il comma indicante l'operazione fuori campo IVA come abbiamo fatto finora. Sto ovviamente parlando di fatture per agenzie UE, non per privati.
Quindi sinceramente non ho ancora capito dove risieda il problema segnalato dai vostri commercialisti.
Spero che qualcuno più ferrato di me in materia ci possa chiarire le idee.
Grazie,
Laura


 
Luisa Fiorini
Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 11:56
Member
English to Italian
+ ...
IVA all'estero Mar 15, 2007

Ciao a tutti,

riapro questo thread perchè oggi ho parlato con la mia commercialista e mi ha detto che pare che la normativa riguradante l'IVA sia cambiata e si debba applicare l'IVA anche all'estero. Mi ha detto che si informerà meglio perchè la situazione non è ancora chiara e tra qualche giorno mi farà sapere. Non appena riceverò notizie vi farò sapere.

Buon lavoro e buona giornata a tutti.

Lu


 
Anna Lanave
Anna Lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 11:56
French to Italian
+ ...
Agenzia entrate Mar 15, 2007

e se contattassimo direttamente l'agenzia delle entrate?

Anna


 
Luisa Fiorini
Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 11:56
Member
English to Italian
+ ...
News Mar 15, 2007

Mi ha chiamato giusto ora la commercialista. Mi ha detto di essersi informata all'agenzia delle entrate e pare che il DPR 633/1972 sia ancora valido. Io non ci sto capendo più niente...

 
Emanuela Clodomiro
Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 11:56
Member (2007)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Idem Mar 15, 2007

Anche io volevo proporre di chiamare l'agenzia delle entrate ma bisogna capire chi chiamare e dove.

Se dovessi chiamare in un ufficio della mia città non otterrei altro che informazioni ancora più confuse.


 
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 11:56
Member (2004)
Italian to German
+ ...
IMHO.... Mar 15, 2007

L'Italia da sola non può cambiare le regole in quanto subordinate alle direttive europee che dovevano essere recepite dai singoli Paesi. Vi immaginate il caos se ogni Paese si mettesse a "pasticciare" in un campo che riguarda strettamente le relazioni e gli scambi commerciali tra i Paesi dell'UE?

Mi sembra un ragionamento tanto ovvio che mi riesce difficile credere che i commercialisti non ci arrivino da soli...

[Bearbeitet am 2007-03-15 17:03]


 
Ilde Grimaldi
Ilde Grimaldi  Identity Verified
Local time: 11:56
Member (2003)
English to Italian
+ ...
ma nella fattura dei clienti UE avevi indicato il loro numero di partita IVA? Mar 15, 2007

ciao
Laura Gentili wrote:

Grazie per il riferimento, Angio.
Ho dato un'occhiata al documento (non l'ho letto tutto) e non ho trovato niente che dica che bisogna caricare l'IVA sulle fatture per committenti UE anziché indicare solo il comma indicante l'operazione fuori campo IVA come abbiamo fatto finora. Sto ovviamente parlando di fatture per agenzie UE, non per privati.
Quindi sinceramente non ho ancora capito dove risieda il problema segnalato dai vostri commercialisti.
Spero che qualcuno più ferrato di me in materia ci possa chiarire le idee.
Grazie,
Laura


il riferimento di Angio dice:
“sono escluse dal campo applicativo del tributo, se rese a:

soggetto identificato, ai fini Iva, in altro Stato comunitario (lettera e);”


Infatti, come mi risultava prima, i fornitori titolari di partita IVA non pagano l'IVA per i clienti UE "titolari di partita IVA" e inseriscono la frasetta menzionata ("“Operazione fuori campo IVA secondo art. 7, comma 4, lett. D, DPR 633, 20/10/1972.").
Ma naturalmente, contestualmente indicano in fattura tra i dati del committente il numero di partita IVA di questi.

I clienti comunitari di Emanuela Clodomiro hanno partita IVA? E lei l'ha indicata in fattura? Se non ce l’hanno, la frasetta non è applicabile.

Per i clienti fuori campo UE non mi risulta si possa menzionare l’Iva e il numero di partita IVA e quindi calcolarla. Semplicemente NON c'è.

Riguardo ai casi di agenzie/colleghi non titolari di partita IVA e residenti in paese UE diverso dal mio, mi già capitato di dover richiedere il 20% in più a un collega che mi commissionava un lavoro dal Regno Unito. Un'IVA che lui (e tutti i committenti UE non titolari di partita IVA) non possono scaricare. Invece quando sono io (titolare di partita IVA) a commissionare lavoro a un collega estero nella UE non titolare di partita IVA, naturalmente l'IVA non me la può richiedere (come non la richiede d'altronde un non-titolare di partita IVA in Italia a un titolare di partita IVA in Italia).





[Edited at 2007-03-15 19:46]


 
Emanuela Clodomiro
Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 11:56
Member (2007)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
dunque.. Mar 15, 2007

Dall'ultima chiacchierata con il mio commercialista è risultato che l'Iva va applicata ai clienti UE (a prescindere se possessori di P.iva) ma non a quelli extra UE.

I miei clienti comunitari hanno quasi tutti Piva.
Quindi secondo Ilde non dovrei applicare l'Iva. Corretto?

[Edited at 2007-03-15 19:57]


 
Ana Belen Garcia Luque
Ana Belen Garcia Luque
Spain
Local time: 11:56
English to Spanish
+ ...
e 4% INPS? Apr 12, 2007

Ciao a tutti!

Sono una traduttrice spagnola residente in Italia e da un po lavoro come libera professionista con partita IVA agevolata o regime forfettario. Ultimamente ho fatto alcuni lavori per agenzie spagnole e come alcuni di voi, mi chiedo se nella fattura si deve aggiungere il 20% d'IVA e il 4% di contributo INPS.

Vi ringrazio per tutti i suggerimenti che mi darete!

Ana Garcia


 
Luisa Fiorini
Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 11:56
Member
English to Italian
+ ...
Corretto Apr 12, 2007

Emanuela Clodomiro wrote:

Dall'ultima chiacchierata con il mio commercialista è risultato che l'Iva va applicata ai clienti UE (a prescindere se possessori di P.iva) ma non a quelli extra UE.

I miei clienti comunitari hanno quasi tutti Piva.
Quindi secondo Ilde non dovrei applicare l'Iva. Corretto?

[Edited at 2007-03-15 19:57]



Se i tuoi clienti UE hanno la partita IVA non devi applicare il 20% IVA, se non ce l'hanno la devi applicare.

Lu


 
Luisa Fiorini
Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 11:56
Member
English to Italian
+ ...
IVA Apr 12, 2007

Ana Belen García Luque wrote:

Ciao a tutti!

Sono una traduttrice spagnola residente in Italia e da un po lavoro come libera professionista con partita IVA agevolata o regime forfettario. Ultimamente ho fatto alcuni lavori per agenzie spagnole e come alcuni di voi, mi chiedo se nella fattura si deve aggiungere il 20% d'IVA e il 4% di contributo INPS.

Vi ringrazio per tutti i suggerimenti che mi darete!

Ana Garcia


Stesso discorso fatto per Emanuela: se i tuoi clienti non hanno partita IVA devi aggiungere il 20%, se hanno partita iva non lo aggiungi. Il 4% lo puoi aggiungere ma il cliente non è obbligato a pagarlo, quindi ti può chiedere di riemettere la fattura senza il 4%

Lu

[Modificato alle 2007-04-12 13:29]


 
gabrielik
gabrielik
English to Italian
Aiuto... Jul 5, 2007

Scusate se riapro il topic ma io ho un solo committente, extra UE, e l'utilizzo delle mie traduzioni è il Web, in questo caso dove le utilizza il committente le mie traduzioni? In Italia (quindi IVA) o all'estero? Conta l'hosting? Il server? E' ovvio che traducendo un sito, il prodotto delle mie traduzioni viene usufruito in tutto il mondo (WORLD WIDE Web)

Qualcuno sa qualcosa?
Grazie a tutti!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

20 % iva per tutti i clienti






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »