Scomparsa barra di Trados
Thread poster: Mariella Bonelli

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 04:48
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Jan 24, 2007

Finora ho sempre avuto i miei bei tasti di Trados sulla barra degli strumenti di Word. Oggi, non so perché, sono scomparsi. Sono andata su Visualizza / Barra degli strumenti, ma Trados non è più in elenco. Non riesco nemmeno ad inserirlo con Personalizza, eppure il mio Trados è lì aperto che aspetta di partire e io non ricordo tutti i tasti di scelta rapida. Help!

[Edited at 2007-01-24 14:30]


Direct link Reply with quote
 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 04:48
Member (2005)
German to Italian
+ ...
strumenti > modelli e aggiunte > trados7.dot Jan 24, 2007

ciao Mariella,

prova se vedi trados7.dot sotto il percorso
strumenti > modelli e aggiunte

è successo anche a me in passato.

in cambio avrei un'altra domanda: fin dall'installazione non mi è mai apparsa la voce di menu "trados" in alto a destra dopo "finestra" e "?", come posso fare per visualizzarla? (Trados 7.5)

nicole
(che domani parte per l'india!! yuppieeee)


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 04:48
Member (2004)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Sei un mito!!! Jan 24, 2007

Grazie mille, ha funzionato subito. E in questo modo a me è apparsa anche la voce Trados di menu che dici tu (rima ). Quindi non saprei aiutarti. Sorry, non posso ricambiare il favore.

Fantastico viaggio in India!

[Edited at 2007-01-24 15:20]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Scomparsa barra di Trados

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs