Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Quanti conti correnti?
Thread poster: bologna

bologna
French to Italian
+ ...
Feb 14, 2007

E'necessario aprire un conto professionale o possiamo avere un conto unico personale e professionale?

Grazie


Direct link Reply with quote
 
Delphine Brunel  Identity Verified
Italy
Local time: 17:04
Italian to French
anche uno solo Feb 14, 2007

Ciao,
Avevo, anni fa, chiesto al mio commercialista, il quale mi aveva risposto che si poteva avere un solo conto.
Delphine


Direct link Reply with quote
 

Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 17:04
Member
English to Italian
+ ...
conto corrente Feb 14, 2007

bologna wrote:

E'necessario aprire un conto professionale o possiamo avere un conto unico personale e professionale?

Grazie


La mia commercialista mi ha consigliato di aprirne uno professionale, separato da quello personale.


Direct link Reply with quote
 

Fabio Scaliti  Identity Verified
Italy
Local time: 17:04
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Uno basta, ma sono meglio due Feb 14, 2007

Ciao,

con i conti online non spendi troppi soldi in gestione, e puoi tenere più ordine in contabilità aprendo un secondo conto corrente, in banca o in posta, come preferisci.

La suddivisione dei conti è utile, poiché in caso di accertamento o controllo da parte della GdF potresti essere chiamata a rendere conto di tutti i movimenti presenti sull'estratto, per provare quali siano personali e quali professionali.

Un secondo conto a uso solo personale è utile anche per tenere sotto controllo quanto rimarrà in tasca a te e quanto sarà bene accantonare per il fisco. Per questo motivo, ho preso l'abitudine di spostare metà (più o meno) di ogni pagamento sull'altro conto.

Saluti,

Fabio


Direct link Reply with quote
 
Elena Campana  Identity Verified
Italy
Local time: 17:04
English to Italian
+ ...
Anche a me il commercialista Feb 14, 2007

Anche a me il commercialista ha consigliato di tenere due conti.
Chiedo solo a Fabio: quale dei due utilizzi per il lavoro, quello in banca o quello on-line?

Grazie anche per eventuali suggerimenti su quale conto on-line aprire (Ho visto però che c'è anche un altro thread aperto).

Elena


Direct link Reply with quote
 

Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 17:04
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Basta uno Feb 14, 2007

Bologna, se leggi l'articolo nel link che ho messo sull'altro forum relativo ai pagamenti in contanti, trovi la risposta ufficiale del Fisco.

Ognuno poi sceglie la strada che preferisce. Io preferisco un unico conto, per non regalare soldi alle banche e perché mi sembra una fesseria dover dividere la sfera pubblica da quella privata in temrini di conti bancari (con continui passaggi da uno all'altro (e non viceversa), quando per tutto il resto è totalmente incrociata.


Direct link Reply with quote
 

Fabio Scaliti  Identity Verified
Italy
Local time: 17:04
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Entrambi online Feb 14, 2007

Elena Campana wrote:

Anche a me il commercialista ha consigliato di tenere due conti.
Chiedo solo a Fabio: quale dei due utilizzi per il lavoro, quello in banca o quello on-line?

Grazie anche per eventuali suggerimenti su quale conto on-line aprire (Ho visto però che c'è anche un altro thread aperto).

Elena


Ciao Elena,

entrambi i conti sono online. Non ho mai parlato a quattr'occhi con un bancario allo sportello, e non ne sento la mancanza.

Se mi servono contanti, c'è il bancomat. Se me ne servono tanti (raramente), li prenoto e in 2-3 giorni posso ritirarli in una banca vera e propria o in posta.

Saluti,

Fabio


Direct link Reply with quote
 
Elena Campana  Identity Verified
Italy
Local time: 17:04
English to Italian
+ ...
Ti capisco Feb 15, 2007

Fabio Scaliti wrote:


Ciao Elena,

entrambi i conti sono online. Non ho mai parlato a quattr'occhi con un bancario allo sportello, e non ne sento la mancanza.

Fabio


Infatti non è simpatico averci a che fare.
Sono io che sono un po' all'antica e ho ancora il conto in banca. Grazie 1.000 per la risposta.
Ciao.

Elena


Direct link Reply with quote
 

Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 17:04
Member (2007)
English to Italian
+ ...
dubbio Feb 15, 2007

Ma la GdF come fa a sapere qual'è il conto personale e quale quello professionale?

Io avevo due conti già prima di aprire Piva e il mio commercialista non mi ha detto niente in proposito.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quanti conti correnti?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums