Mobile menu

Glossari Microsoft Ted-Ita
Thread poster: Carla Trapani

Carla Trapani
Local time: 20:55
English to Italian
+ ...
Nov 26, 2002

Ciao a tutti.



Qualcuno mi sa dire dove scaricare i glossari microsoft dal tedesco all\'italiano?



Nel sito della Microsoft ci sono due cartelle (german.zip e Italian.zip) ma credo che siano dall\'inglese.



Grazie per l\'aiuto,

Carla


Direct link Reply with quote
 

Marisapad  Identity Verified
Local time: 20:55
English to Italian
+ ...
non credo esistano Nov 26, 2002

Microsoft \"genera\" un testo in inglese e da esso nascono i glossari per le singole localizzazioni, quindi la lingua di partenza è sempre l\'inglese.



Già dovremmo ringraziarlo che li pubblica (anche se in un formato osceno e ingestibile) ma non dovremmo pretendere altro!



L\'unica soluzione è appunto \"passare dall\'inglese\", anche se mi rendo conto che sarà molto \"pesante\" date le dimensioni dei glossari.

HTH

marisa


Direct link Reply with quote
 

Carla Trapani
Local time: 20:55
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Nov 27, 2002

Infatti, non ero sicura che esistessero, ma siccome avevo visto che altri dicevano di averlo ad esempio dallo Spagnolo all\'Italiano.. mi era venuto un dubbio.



Grazie mille

Carla


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossari Microsoft Ted-Ita

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs