Dizionario per Ornitologia
Thread poster: Apulia75

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 21:16
English to Italian
+ ...
Feb 22, 2007

Ciao a tutti, qualcuno mi saprebbe indicare dove trovare un glossario FR > IT o EN>IT di ornitologia?
In particolar modo cerco qualcosa specializzata in Pappagalli!
Grazie a tutti!!!


Direct link Reply with quote
 
xxxGabi Ancarol
Italy
Italian to Spanish
+ ...
forse non sai Feb 22, 2007

ciao,

forse non sai che in questa pagina

http://www.proz.com/?sp=glosspost&show_mode=search

ci sono molti glossari inseriti da traduttori. Magari una ricerca lì non guasta...
Buon lavoro




[Edited at 2007-02-22 10:32]


Direct link Reply with quote
 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 21:16
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Un punto di partenza Feb 22, 2007

Ciao Fabio,

per iniziare, potresti dare un'occhiata qui:

http://www.discoveringdonana.com/Bird%20List%20-%20Italian.htm
http://www.discoveringdonana.com/Bird%20List%20-%20English.htm
http://www.discoveringdonana.com/Bird%20List%20-%20French.htm

Mettendo insieme le tre pagine, dovresti ottenere una piccola lista terminologica IT-EN-FR

Poi, ti consiglio di utilizzare anche questo database multilingue online:

http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp


Angelica

[Edited at 2007-02-22 10:54]


Direct link Reply with quote
 

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 21:16
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
GRAZIE Feb 22, 2007

Ciao, grazie a Maria Gabriela e ad Angelica!!
Angelica....dalla Puglia con furore!!!

Ciao e grazie ancora!!!!


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 21:16
German to Italian
+ ...
prova qua Feb 22, 2007

http://www.mumm.ac.be/~serge/birds/

Direct link Reply with quote
 

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 21:16
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
GRAZIE Feb 23, 2007

Vi ringrazio per le informazioni!!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario per Ornitologia

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums