mutiterm o freelance?
Thread poster: Alessandra Scaffidi
Alessandra Scaffidi  Identity Verified
Local time: 03:03
German to Italian
+ ...
Feb 26, 2007

Buongiorno a tutti.
avrei bisogno di una breve informazione.
voi cosa scegliereste tra TRADOS freelance 7 e TRADOS multiterm?
sono molto diversi?
grazie a tutti


Direct link Reply with quote
 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 03:03
Italian to English
Sono forniti assieme Feb 26, 2007

Ciao Alessandra,

Multiterm è il programma di gestione della terminologia che viene fornito con Trados 7 Freelance; lo devi scaricare e installare separatamente.

Se vai al sito:

http://www.translationzone.com/download.asp?menuItem=3

puoi scaricare un po' di documentazione che ti aiuterà a orientarti meglio.

Saluti,

Giles


Direct link Reply with quote
 
Alessandra Scaffidi  Identity Verified
Local time: 03:03
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
multiterm o trados Feb 26, 2007

il fatto è che io ho trados e tutti i suoi componenti tranne multiterm...

Direct link Reply with quote
 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 03:03
Italian to English
Allora non devi fare altro che... Feb 26, 2007

...andare a:

https://www.sdl.com/asp/products/ssl/account/

usare il login e password che ti hanno dato per scaricare Trados, cliccare su "Access your softkey licenses and product downloads" e scaricare SDL MultiTerm 7 Desktop.

Se hai ulteriori problemi, puoi contattare:

trados@subscribenet.com

o cercare nel Knowledge Base:

http://support.sdl.com

Buona fortuna,

Giles




[Edited at 2007-02-26 11:00]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

mutiterm o freelance?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs