notula ad agenzia italiana e residenza fiscale in Spagna
Thread poster: antonella4511
antonella4511
Spain
Local time: 07:02
French to Italian
+ ...
Mar 2, 2007

Ciao a tutti! Ho appena fatto una traduzione per un'agenzia italiana e mi hanno detto che devo inviare una fattura. Da premettere che sono residente fiscale in Spagna dal 2007 , ho un lavoro fisso quindi non ho P. IVA.
Sapete dirmi se è possibile emettere una semplice notula? La ritenuta d'acconto va versata comunque anche se sono residente in Spagna? Grazie mille.


Direct link Reply with quote
 

Elena Simonelli  Identity Verified
Italy
Local time: 07:02
English to Italian
+ ...
IRPF Mar 2, 2007

Ciao Antonella,
quando abitavo in Spagna ho sempre lavorato con partita IVA (autónoma), però quando fatturavo ad agenzie italiane non applicavo la ritenuta, che tu chiamerai %IRPF immagino; quindi credo che non dovresti applicarla neanche tu.
In ogni caso se fai una telefonata al numero nazionale di Hacienda (credo che sia 901 33 55 33) o al tuo commercialista (se ce l'hai), sicuramente ti possono chiarire la tua posizione. Puoi anche cercare sul sito aeat.es.
Un saluto,
Elena


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

notula ad agenzia italiana e residenza fiscale in Spagna

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums