Mobile menu

La Nota di Accredito: come fare?
Thread poster: dabro

dabro
Local time: 09:25
Italian to English
Mar 10, 2007

Ciao a tutti,
è la prima volta che scrivo nel forum.
Volevo sapere se qualcuno ha familiarità con questa questione.

In una fattura che ho emesso ad un'agenzia ho messo anche il 4% integrativo inps nella fattura, quando non dovevo...

Mi è stato chiesto di fare una nota di accredito per restituire la somma, in quanto era gia stata contabilizzata da loro la somma intera.

Loro mi hanno pagato la somma totale della fattura, io praticamente devo a loro 100 euro (4% della fattura)

Mi hanno fornito il modulo...ma non sono molto sicuro di come si depositi/contabilizzi, e neanche loro sanno bene come procedere credo.

In parole povere, qualcuno conosce il metodo per fare una nota di accredito?


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Spain
Local time: 09:25
Member (2003)
French to Italian
+ ...
ecco qua Mar 10, 2007

Tua intestazione




Intestazione Cliente



Data ...........

Nota di credito n. X





Accredito per errata fatturazione, riferimento fattura n..... del....


Importo Euro XXXYYY

P.S.

Per la registrazione, se sei tu che tieni il registro delle fatture la indicherai con il segno negativo nel registro delle fatture di vendita


[Edited at 2007-03-10 14:26]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La Nota di Accredito: come fare?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs