Mobile menu

Fattura per il Portogallo.
Thread poster: Angela Monetta

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 10:07
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Mar 11, 2007

Cari colleghi,

qualcuno di voi sa dirmi se si applica l\'IVA in questo caso?
So che l\'IVA si applica in tutti i paesi dell\'Unione Europea, ma la percentuale è sempre del 20% o cambia?
Dove posso trovare delle informazioni in merito?
Grazie in anticipo per le risposte!

Buona serata!


Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 10:07
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Devi applicare l'IVA italiana Mar 11, 2007

Ciao Angela,
se tu sei in Italia, sei soggetta a regime fiscale nostrano ... quindi quando fai le tue offerte devi tenere conto che dovrai versare tu l'IVA, qui, sulla tua fattura.
Il cliente, invece, è sostituto d'imposta e dovrebbe versare per te la RdA, ma dato che lui è in Portogallo, ti dovrai impegnare tu al suo posto, quindi la fattura la devi incassare per intera e provvedere ai vari versamenti.
Slt
Angela .. .quell'altra


Angela Monetta wrote:

Cari colleghi,

qualcuno di voi sa dirmi se si applica l\'IVA in questo caso?
So che l\'IVA si applica in tutti i paesi dell\'Unione Europea, ma la percentuale è sempre del 20% o cambia?
Dove posso trovare delle informazioni in merito?
Grazie in anticipo per le risposte!

Buona serata!


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:07
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Verifica se deve essere applicata, ma in caso positivo lo sarà al 20% Mar 11, 2007

ciao Angela,

Angela Monetta wrote:
...
qualcuno di voi sa dirmi se si applica l\'IVA in questo caso?
...

Quale caso? Non ci dici di che situazione si tratta.
Il fatto che il cliente sia in Portogallo (o altro paese UE) non è un'informazione sufficiente a determinare l'applicabilità dell'IVA che dipende dal tipo di cliente (privato o soggetto IVA) e dal paese di utilizzo del servizio prestato.


Angela Monetta wrote:
So che l'IVA si applica in tutti i paesi dell'Unione Europea, ma la percentuale è sempre del 20% o cambia?

Se l'IVA deve essere applicata, naturalmente lo sarà con l'aliquota italiana. I soggetti IVA italiani non possono certo applicare un'aliquota diversa per ogni paese ma applicano sempre l'aliquote in vigore in Italia.


Angela Monetta wrote:
Dove posso trovare delle informazioni in merito?

Gli estremi fondamentali sono citati in numerose discussioni, per esempio in:
http://www.proz.com/post/493776#493776
Quanto indicato dalle norme probabilmente ti sarà sufficiente a capire se nel tuo caso l'IVA deve essre applicata oppure no.


ciao
Gianfranco




[Edited at 2007-03-11 22:57]


Direct link Reply with quote
 

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 10:07
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Mar 12, 2007

Cari Angela e Gianfranco,

grazie mille per le risposte e le informazioni preziose che mi avete dato.
A dir la verità ancora non so se il mio cliente ha o no la P.IVA, poiché ancora non ho terminato il progetto che mi ha assegnato.
Gli chiederò tutte le informazioni al momento della fatturazione.

ciao
Angela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fattura per il Portogallo.

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs