Mobile menu

Telefonate
Thread poster: baroni

baroni  Identity Verified
Local time: 15:05
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Mar 12, 2007

Egregi Colleghi,

questa settimana dovrò fare delle telefonate all\'estero (dall\'Austria all\'Italia) per conto di un cliente.

Non so quanto chiedergli...potete darmi dei suggerimenti? Grazie!

Francesca Baroni


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 15:05
Italian to German
+ ...
una forfettaria oraria+ spese delle chiamate Mar 12, 2007

baroni wrote:

Egregi Colleghi,

questa settimana dovrò fare delle telefonate all\'estero (dall\'Austria all\'Italia) per conto di un cliente.

Non so quanto chiedergli...potete darmi dei suggerimenti? Grazie!

Francesca Baroni


Cara Francesca, pure io a volte mi trovo a fare delle chiamate per conto di clienti miei. Finora ho sempre chiesto una forfettaria oraria, assolutamente non frazionabile in minuti, anche xché nonostante la chiamata magari duri pochi minuti sei costretta magari a prepararti brevemente e in+ metti a disposizione il tuo tempo che potresti impiegare diversamente. Perciò una tariffa oraria mi sembra davvero il minimo da fatturare al tuo cliente. Se inoltre chiami dal tuo studio gli dovresti anche mettere in conto i costi della telefonata.
Spero di esserti stata d'aiuto:)))
Buon lavoro!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Telefonate

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs