Mobile menu

IATE è in linea
Thread poster: Claudio Nasso

Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 15:33
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Mar 17, 2007

Sembra che finalmente IATE sia in linea.

http://iate.europa.eu/

Claudio


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 15:33
German to Italian
+ ...
Grazie Mar 17, 2007

Grazie della segnalazione, non vedevo l'ora

Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 15:33
Italian to English
+ ...
Grazie anche da me Mar 17, 2007

Grazie, Claudio, era ora!

Direct link Reply with quote
 

Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 15:33
Member
English to Italian
+ ...
Grazie Mar 17, 2007

Grazie mille anche da parte mia per la segnalazione

Buon fine settimana a tutti!


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Spain
Local time: 15:33
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Grazie mille Mar 17, 2007

Grazie Claudio


Buon sabato sera!


Direct link Reply with quote
 

Rachel Fell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:33
French to English
+ ...
Hang out the flags! Mar 17, 2007

Thank you Claudio:-)

Direct link Reply with quote
 

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 15:33
German to Italian
+ ...
Finalmente !!! Mar 18, 2007

Grazie della segnalazione anche da parte mia.

Buona domenica a tutti !!!

Sergio


Direct link Reply with quote
 

Gianfranco Zecchino  Identity Verified
Local time: 15:33
German to Italian
+ ...
Grazie mille... Mar 18, 2007

...a Claudio, e buona domenica a tutti!

Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

Michael Farrell  Identity Verified

Local time: 15:33
Italian to English
Come impostare IntelliWebSearch per IATE Mar 18, 2007

Gli utenti di IntelliWebSearch possono accedere al database IATE da MS Word, Trados, SDLX, DéjàVu, ecc. con queste impostazioni.

Ciao
Mike




[Edited at 2007-03-18 13:25]


Direct link Reply with quote
 
Eurodicautom Mar 18, 2007

IATE è sicuramente una bella risorsa ma, per alcuni traduttori, non per questo va tralasciato Eurodicautom (http://ec.europa.eu/eurodicautom). Per chi traduce da una lingua come l'italiano, quest'ultimo - a differenza di IATE - permette di inserire una parola, ad esempio "interrato", e trovare, cliccando su "extend", anche "interrata", "interrati", "interrare", ecc. 38 voci su Eurodicautom, 15 su IATE, a meno che uno non inserisca ad una ad una tutte le parole del caso.
ciao
Simon


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

IATE è in linea

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs