impostazione pagina traduzione giurata
Thread poster: Maia Alexandrova-Carboni

Maia Alexandrova-Carboni  Identity Verified
Italy
Local time: 11:00
English to Bulgarian
+ ...
Mar 27, 2007

Salve,
Esistono regole particolari di impostazione pagina (numero righe, parole per riga) in una traduzione giurata con apostille ? ( Atto Costitutivo, Certificato della Camera di Commercio…, Verbale di Consiglio di Amministrazione).

Ringrazio anticipatamente,

Maia


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 11:00
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Teoricamente Mar 27, 2007

una pagina per traduzione giurata dovrebbe corrispondere alla vecchia carta bollata, che conteneva 25 righe, direi più o meno pari a una cartella tradotta. In realtà, nessuno controllerà che ogni tua pagina abbia esattamente le 25 righe, ma di fatto numerose cancellerie utilizzano questo parametro per apporre i bolli, ovvero applicano 1 bollo ogni 4 pagine da 25 righe e se tu hai scritto più fitto potrebbero apporre più bolli. Ma non è detto che il cancelliere faccia il pignolo.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

impostazione pagina traduzione giurata

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums