Mobile menu

impostazione pagina traduzione giurata
Thread poster: Maia Alexandrova-Carboni

Maia Alexandrova-Carboni  Identity Verified
Italy
Local time: 17:11
English to Bulgarian
+ ...
Mar 27, 2007

Salve,
Esistono regole particolari di impostazione pagina (numero righe, parole per riga) in una traduzione giurata con apostille ? ( Atto Costitutivo, Certificato della Camera di Commercio…, Verbale di Consiglio di Amministrazione).

Ringrazio anticipatamente,

Maia


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 17:11
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Teoricamente Mar 27, 2007

una pagina per traduzione giurata dovrebbe corrispondere alla vecchia carta bollata, che conteneva 25 righe, direi più o meno pari a una cartella tradotta. In realtà, nessuno controllerà che ogni tua pagina abbia esattamente le 25 righe, ma di fatto numerose cancellerie utilizzano questo parametro per apporre i bolli, ovvero applicano 1 bollo ogni 4 pagine da 25 righe e se tu hai scritto più fitto potrebbero apporre più bolli. Ma non è detto che il cancelliere faccia il pignolo.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

impostazione pagina traduzione giurata

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs