https://www.proz.com/forum/italian/70360-trasformare_un_file_excel_in_pdf.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Trasformare un file excel in pdf
Thread poster: Lucia Messuti
Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 12:02
English to Italian
+ ...
Apr 11, 2007

Vorrei trasformare i file in excel (o word all'occorrenza) in pdf. Qualcuno sa se esiste un programma free ? Ho visto che ci sarebbe acrobat distiller ma è piuttosto costoso e visto che mi serve solo per trasformare le fatture in excel.....
 
Luisa Fiorini
Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 12:02
Member
English to Italian
+ ...
Primo PDF Apr 11, 2007

Ciao Lucia,

io uso Primo Pdf che può essere scaricato gratuitamente dal sito www.primopdf.com

C'è anche openoffice se non sbaglio.

Spero di averti aiutata

Lu
 
Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 12:02
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Apr 11, 2007

Grazie per il link...mi sembra interessante.
Ora lo scarico subito.
Per quanto riguarda Openoffice, ne ho sentito parlare moltobene e so che lo usano parecchio sia in Francia che in Germania anche negli uffici e nelle aziende.
Io ormai ho acquistato Small Business di Office 2003 e per molti anni a venire mi sa che me lo dovrò tenere....

Grazie del consiglio.....

Lucia
 
mariant
mariant  Identity Verified
Italy
Local time: 12:02
Member (2006)
English to Italian
+ ...
OpenOffice Apr 11, 2007

Ciao!
Come riportava Luisa, c'è anche OpenOffice.
Lo uso da tanto e ora non ha nulla da invidiare a Microsoft Office, anzi ha in più proprio la funzione pdf, immediata ed efficace!
Se vuoi provarlo (è gratis!) ---> http://it.openoffice.org/

Buon lavoro,
Maria Antonietta
 
Deschant
Deschant
Local time: 11:02
pdfonline.com / Cute Pdf Apr 11, 2007

Io uso il CutePdf, che si può anche scaricare in maniera gratuita da http://www.cutepdf.com/ . È anche molto commodo il www.pdfonline.com. Devi semplicemente fare l'upload del file che intendi trasformare in pdf e verrà inviato subito (tra 1-2 minuti) al indirizzo e-mail che avrai dovuto fornire (cioè non c'è bisogno di sca... See more
Io uso il CutePdf, che si può anche scaricare in maniera gratuita da http://www.cutepdf.com/ . È anche molto commodo il www.pdfonline.com. Devi semplicemente fare l'upload del file che intendi trasformare in pdf e verrà inviato subito (tra 1-2 minuti) al indirizzo e-mail che avrai dovuto fornire (cioè non c'è bisogno di scaricare nulla). ▲ Collapse
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:02
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Pdf995 Apr 11, 2007

Un'altra opzione é il software PDF995.
 
Francesca Grandinetti
Francesca Grandinetti
Italy
Local time: 12:02
German to Italian
+ ...
primo pdf Apr 12, 2007

Ciao!

primo pdf è facile da usare ed è molto buono, secondo me

Buona giornata!


Franzi
 
johnsmith80
johnsmith80
English to French
broadgun pdfMachine Apr 19, 2007

Lucia Messuti wrote:

Vorrei trasformare i file in excel (o word all'occorrenza) in pdf. Qualcuno sa se esiste un programma free ? Ho visto che ci sarebbe acrobat distiller ma è piuttosto costoso e visto che mi serve solo per trasformare le fatture in excel.....


prova broadgun pdf machine: http://www.pdfmachine.net/pdfMachine1081EN.exe

sul sito ci sono anche versioni più recenti, ma sono a pagamento oppure ti inseriscono un watermark su ogni pagina.
Ti ho messo il link verso l'ultima versione che funziona gratis.

Ho provato vari pdf e questo è l'unico che non ti crea problemi se lo stampi da un computer impostato su un'altra lingua (con il Distille della adobe, se stampi da un computer all'estero perdi tutti i caratteri italiani accentati).
 
niklaus
niklaus
English to Italian
Puoi farlo gratuitamente e online May 18, 2007

Lucia Messuti wrote:

Vorrei trasformare i file in excel (o word all'occorrenza) in pdf. Qualcuno sa se esiste un programma free ? Ho visto che ci sarebbe acrobat distiller ma è piuttosto costoso e visto che mi serve solo per trasformare le fatture in excel.....


Invia il file da convertire all'indirizzo [email protected], lo riceverai convertito in PDF nello spazio di pochi secondi. www.koolwire.com
Ciao
Niklaus
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trasformare un file excel in pdf


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »