Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: AUGURI!!!
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
Italian to German
+ ...
Dec 23, 2002

Carissimi colleghi!In vista delle festività vorrei cogliere l\'occasione di farvi i migliori auguri di BUON NATALE e UN FELICE 2003. Che tutti i vostri progetti personali e professionali si avverino!!!


[addsig]


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 08:59
Member (2004)
German to Italian
+ ...
grazie Dec 23, 2002

auguri anche a te e a tutti i colleghi di ProZ.

Direct link Reply with quote
 
Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 08:59
English to Italian
+ ...
anche a te ... Dec 23, 2002

Ricambio gli auguri a te e a tutti i colleghi Prozzini.





Have a Merry Christmas

Giacomo


Direct link Reply with quote
 

Chiara Santoriello  Identity Verified
Italy
Local time: 08:59
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Auguroni Dec 23, 2002

AUGURO A TUTTI VOI UN FELICE NATALE

E UN OTTIMO 2003.





CHIARA


Direct link Reply with quote
 

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 08:59
Member (2006)
English to Italian
+ ...
auguri Dec 24, 2002

Aggiungo anche i miei auguri di un felice e sereno Natale e di uno strepitoso 2003!!

Direct link Reply with quote
 
Francesca Bottacchi  Identity Verified
Local time: 08:59
German to Italian
+ ...
Auguri Dec 24, 2002

a tutti

Direct link Reply with quote
 
Marina Zinno  Identity Verified
Local time: 08:59
French to Italian
+ ...
Non tutti in vacanza Dec 24, 2002

Si lavora anche oggi e per molto colleghi si lavora anche durante queste festività....

Non sciupatevi troppo e .... BUON NATALE, pieno di regali e serenità!


Direct link Reply with quote
 

Giovanna Graziani  Identity Verified
Italy
Local time: 08:59
Member (2002)
German to Italian
+ ...
Auguroni di cuore Dec 24, 2002

alla comunità virtuale più bella che ci sia!!

Un saluto particolare (e un ringraziamento)ai moderatori e a tutti coloro che lavorano per migliorare continuamente questo bel sito!

Buon Natale a tutti!

Giovanna


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:59
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Grazie di cuore Dec 24, 2002

Auguri a tutti

Buon Natale



Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

Bilingualduo  Identity Verified
Italy
Local time: 08:59
English to Italian
+ ...
anch'io, anch'io!!! Dec 24, 2002

AUGURONI GENTE.

Tanti tanti...

Cristina


Direct link Reply with quote
 

Federica Jean  Identity Verified
Local time: 08:59
English to Italian
+ ...
Mi associo Dec 24, 2002

Auguri sinceri a tutti voi e alle persone che vi sono care!

Che l\'anno in arrivo sia sereno e vi porti più vicini a realizzare ciò che vi sta a cuore.



Federica



Direct link Reply with quote
 

Loredana Calo
Italy
Local time: 08:59
Italian to English
+ ...
GRAZIE DI CUORE Dec 24, 2002

Auguri a tutti

Buon Natale



Loredana Calò


Direct link Reply with quote
 

Nove
Local time: 08:59
French to Italian
+ ...
Grazie anche a tutti voi, italiani e non! Dec 24, 2002

Un augurio speciale a tutti, soprattutto per un 2003 ricco di soddisfazioni personali e PROFESSIONALI!!!

Direct link Reply with quote
 
lilu
Local time: 08:59
English to Italian
+ ...
AUGURI!!!!!! Dec 24, 2002

Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Direct link Reply with quote
 
anna_maria
Italy
Local time: 08:59
English to Italian
+ ...
Tanti auguri a tutti! Dec 25, 2002

Carissimi

mi associo anch\'io al coro..

quindi tanti auguri con un pensiero in più anche a chi ora sta lavorando...

Annamaria


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

AUGURI!!!

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs