Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Esiste un prodotto definitivo contro il calcare?
Thread poster: Gianni Pastore

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 16:02
Member (2007)
English to Italian
May 27, 2007

Sto disperatamente cercando di riportare a nuovo la porta in plexiglass (trasparente, liscia) della doccia. Ho praticamente provato tutti i prodotti sul mercato, ma le macchie persistono:

- Viakal (nelle varie versioni)
- Smac anticalcare
- Cif (tutti quelli disponibili, incluso PowerCream anticalcare)
- Cillit Bang I e II
- Vetril
- Calfort sciolto in acqua
- Finish per lavastoviglie
- L'artigianale "acqua e aceto"

Mi rivolgo a voi, traduttori e (sopratutto) traduttrici del focolare domestico: c'è un sistema a prova di bomba che funzioni come si deve? Che ne so, qualche miscela magica, qualche trucco della nonna? C'è qualche esperto in chimica all'ascolto? HELP!



[Edited at 2007-05-27 10:26]


Direct link Reply with quote
 
xxxwordsworldwi
Italy
Local time: 16:02
English to Italian
+ ...
Mah... May 27, 2007

Gianni,

io uso l'aceto proprio per queste situazioni difficili, aceto bianco mischiato ad acqua calda in un flacone con lo spruzzino e lascio agire un minuto. Rimuove il calcare benissimo.

Ma se vuoi tornare ai prodotti in commercio visto che in casa ormai hai TUTTO... prova anche Bref power.
Dopo puoi aprire un blog...

Maria Grazia


Direct link Reply with quote
 
Elisabetta M.  Identity Verified
Local time: 16:02
Member
English to French
+ ...
prodotti per dentiere May 27, 2007

Non ho mai provato ma ho letto una volta che per pulire le caraffe di cristallo si possono usare i prodotti per pulire le dentiere (che leverebbero quel deposito biancastro che si forma sul fondo). Questo e' proprio un trucco della nonna perché prima non si portano dentiere!!

Direct link Reply with quote
 
xxxGabi Ancarol
Italy
Italian to Spanish
+ ...
candegina May 27, 2007

è l'unica che funziona

[Edited at 2007-05-27 14:03]


Direct link Reply with quote
 
Barbara Micheletto
Italy
Local time: 16:02
Russian to Italian
+ ...
sei sicuro... May 27, 2007

che si tratti di calcare, e non di vere e proprie macchie cagionate magari da qualche prodotto troppo aggressivo? Viakal o Bref power di solito "sciolgono" bene tutto il calcare (vanno ovviamente lasciati agire un po'), però secondo me certi prodotti possono fare danni (a me ad esempio il Cillit Bang stava sciogliendo il rivestimento bianco dell'intelaiatura della porta della doccia). Mi limiterei al Viakal, lasciato agire e sciacquato a più riprese, sfregando magari contemporanemente la macchia con uno spazzolino da denti usato (ovviamente da gettare poi via!).
B.


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 10:02
Member (2006)
English to Italian
+ ...
il focolare domestico ... May 27, 2007

Visto che si parla di dentiere e spazzolini mi unisco al gruppo, anche se mi rifiuto di essere definita una traduttrice del focolare domestico (giammai, poi ti faccio la ramanzina in privato…scherzo, lo so che l’hai detto affettuosamente, ma un brivido freddo mi ha percorso la schiena quando l’ho letto! )

Comunque, proprio qualche giorno fa ho scoperto un prodotto molto efficace (problema simile al tuo di traduttore del focolare domestico). Non so, però, se sia in vendita anche in Italia. Il prodotto che ho utilizzato si chiama X-14: l’ho semplicemente spruzzato, le istruzioni dicevano di attendere qualche minuto e nel frattempo mi sono dedicata ad altre cose (= mi sono completamente dimenticata). Al rientro in bagno era tutto assolutamente perfettamente pulito, come nuovo, con mia meraviglia, gioia e gaudio (e senza dover sfregare con spazzolini, fili interdentali, scovolini, o prodotti per la dentiera della nonna ).
La soluzione su citata è a base di candeggina.
Un altro prodotto dal duplice uso è…la Coca-Cola (quella sgasata, che butteresti)! Provare per credere.
Facci sapere come va a finire la piccola telenovela domestica, magari documenta con foto! (no, no, non la foto tua mentre ti insaponi l’ascella nella doccia splendente senza calcare, la foto del plexiglass, intendo )

Un abbraccio!

B.

PS. Comunque il plexiglass si graffia facilmente e perde la lucidità. E' quindi possibile che a forza di sfregare energicamente si sia rovinata la superficie, come suggerisce Barbara, nel qual caso non c'è molto da fare…e la Coca Cola è meglio che te la bevi, magari alla nostra salute.

PS2. Spero che i nostri consigli ti ridonino il sorriso!



[Edited at 2007-05-27 15:39]


Direct link Reply with quote
 

Liliana Roman-Hamilton  Identity Verified
Local time: 07:02
English to Italian
consiglio della massaia di turno May 27, 2007

Ciao Gianni



Da brava cleaning freak, ti posso dare qualche dritta, anche se concordo con le precedenti colleghe: il plexiglas secondo me e' graffiato, ha perso lucidita' a forza di sfregare e i depositi di calcare si infiltrano nei graffi superficiali del plexiglas. Hai pensato a cambiarlo con uno nuovo (in vetro questa volta) o mettere la classica tenda da doccia piu' facile da pulire?


Considera che qualche anno fa la doccia dell'allora scapolone (ora dear hubby) era una cava di calcare, per via dell'acqua estremamente dura e per il fatto che si sa gli uomini scapoli non e' che stanno li' a pulire la doccia ogni settimana (o se lo fanno, passano magari l'asciugamano qua e la' prima di metterlo in lavatrice, ma questa e' un'altra storia). Abbiamo alla fine installato un water softener che ha migliorato molto e che ti consiglio di pensare di installare perche' fa la differenza sia sulle superfici del vano doccia che sulla pelle.

Prova con queste cose:

- DA BOMB Cif, bicarbonato e Vim in polvere (quello che contiene candeggina) mischiati insieme in una ciotola (i grani del Vim e del bicarbonato scrostano bene o almeno dovrebbero nel tuo caso). Lasci 15-30 minuti ad agire una volta applicato con una spugna e poi sciaqui. Dovrebbe funzionare (nel mio caso ha funzionato, l'ho usato nel vano doccia e sulla tenda della doccia, perche' non ho la porta in plexiglas).


-il piu' estremo di tutti: acido muriatico diluito in acqua. Non l'ho mai provato sul plexiglas, ma sulla ceramica e' miracoloso (in alcuni casi ho usato una parte di acido muriatico mischiato con 2 parti di acqua, quindi molto concentrato, usando i guanti ovviamente, e ha tolto ogni tipo di calcare, ma ripeto era sulle superfici in ceramica o intorno ai rubinetti).

-Ho sentito persone usare arance o pompelmi (tagliati a meta') direttamente sulle superfici del vano doccia, per via dell'acidita'. Mah... io me lo magno il pompelmo, mica lo spreco nella doccia....

-Ho letto che anche spruzzando Orange Pledge o Orange Glo (gli spray che si usano per spolverare i mobili), lasciando agire per un po', poi sfregando con una spugna abrasiva e poi sciacquando con del sapone per piatti (per togliere l'oleosita' lasciata dal prodotto) ed infine acqua, funzionano.

Aho' facci sapere se qualcuna di queste soluzioni funziona.

[Edited at 2007-05-27 17:19]


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 10:02
Member (2006)
English to Italian
+ ...
lo sapevo... May 27, 2007

Liliana Roman-Hamilton wrote:

Da brava cleaning freak, ti posso dare qualche dritta...



Lo sapevo che questo era il forum tuo, e che non avresti tardato ad intervenire!

Un bacione Lilly!


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 16:02
Member (2007)
English to Italian
TOPIC STARTER
Il punto della situanzia May 27, 2007

Innanzitutto, grazie grazie grazie! Sapevo di poter contare su una platea di "appassionate" dell'argomento

Allora, il plexi non è graffiato, di questo sono sicuro perchè al tatto la parte superiore è liscia e, dato che ho sempre trattato tutta la superficie, mi pare improbabile che si sia graffiata solo quella inferiore.

Proverò di sicuro tutte le soluzioni, in attesa della panacea che qualcuna di voi mi ha promesso

Non è escluso che a risultato raggiunto pubblicherò una foto del sottoscritto mentre tutto giulivo si fa una bella doccia nella rinata cabina (a proposito, c'è la censura su Proz.com?)

XXX
G

PS (XXX sono i baci, non il rating della mia futura foto, sia ben chiaro)


Direct link Reply with quote
 
Nicole Johnson  Identity Verified
Italy
Local time: 16:02
Italian to English
+ ...
Dai, questa foto la voglio vedere!!! May 27, 2007

texjax DDS PhD wrote:

Facci sapere come va a finire la piccola telenovela domestica, magari documenta con foto! (no, no, non la foto tua mentre ti insaponi l’ascella nella doccia splendente senza calcare, la foto del plexiglass, intendo )



E l'ascella deve essere bella insaponata!

Buona pulizia e buona domenica!


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Subito una fondazione! May 27, 2007

Ci vuole un ente per tutelare gli uomini come Gianni!!!

Mai sentito prima un uomo che si preoccupa del calcare nella doccia.

Sarai sicuramente un esemplare in via di estinzione o magari l'ultimo in circolazione...

Almeno dona il tuo DNA a qualche banca genetica, così possiamo replicarti

Io non ho niente da aggiungere, tutti i consigli mi sembrano ottimi (e poi non sono un essere in via di estinzione, il calcare per me può continuare a sopravvivere felicemente)

Giusi


Direct link Reply with quote
 

Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 16:02
English to Italian
+ ...
Ce ne fossero! May 28, 2007

Giuseppina Gatta wrote:

Ci vuole un ente per tutelare gli uomini come Gianni!!!

Mai sentito prima un uomo che si preoccupa del calcare nella doccia.

Sarai sicuramente un esemplare in via di estinzione o magari l'ultimo in circolazione...



Gianni, dopo mio padre sei la seconda persona che "conosco" che si preoccupa della pulizia della casa!! Ha ragione Giuseppina: dona il tuo DNA perchè dobbiamo duplicarti, triplicarti, quadruplicarti e clonarti il più presto possibile!

P.S. Mi raccomando la foto!

[Modificato alle 2007-05-28 05:58]


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 16:02
Member (2007)
English to Italian
TOPIC STARTER
Oddio... May 28, 2007

Giuseppina Gatta wrote:

Ci vuole un ente per tutelare gli uomini come Gianni!!!




...ora capisco come deve sentirsi un animale in via di estinzione


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 16:02
Member (2007)
English to Italian
TOPIC STARTER
Ma perchè... May 28, 2007

Luisa Fiorini wrote:

Ha ragione Giuseppina: dona il tuo DNA perchè dobbiamo duplicarti, triplicarti, quadruplicarti e clonarti il più presto possibile!



.. vi serve un buon partito da sposare o perchè non si trovano più i domestici di una volta?


Direct link Reply with quote
 

carmenpol
Spain
Local time: 16:02
English to Italian
+ ...
E' l'inizio di una nuova era May 28, 2007

Giuseppina Gatta wrote:

Sarai sicuramente un esemplare in via di estinzione o magari l'ultimo in circolazione...

Giusi


Tutt'altro, e' un esemplare della nuova specie di maschietti domestici.
Il mio ragazzo, altro esempio, mi sgrida quando faccio cadere le briciole sul tappeto e poi corre a prendere l'aspirapolvere.
Ma li avete mai visti i nostri padri fare cosi?

Bravo Gianni, vai e distruggilo quel calcare

Carmen


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Esiste un prodotto definitivo contro il calcare?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs