Qualcuno conosce WinSCP?
Thread poster: xxxFGHI
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 11:02
Spanish to Italian
+ ...
Jun 7, 2007

Ciao,
Un cliente mi ha chiesto di installare WinSCP per inviarmi files di grosse dimensioni. Poiché è un'agenzia seria mi sono fidata e l'ho installato, però quando si è aperta la schermata, ho visto che praticamente tutto quello che c'è nel mio computer è visibile nel programma. Ho provato a spostare delle cartelle ma non so se serve (dal programma scompaiono ma non so se sono comunque rintracciabili): c'è qualcuno che lo conosce bene e potrebbe darmi qualche indicazione su come tutelarmi? Grazie!


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:02
Member (2001)
English to Italian
+ ...
È un client FTP Jun 7, 2007

Non conosco WinSCP ma ho trovato subito questa pagina
http://winscp.net/eng/index.php dove dice chiaramente che si tratta di un client FTP.
Ci sono decine di programmi simili, e sono sicuri. Servono a collegarsi a un server FTP per il trasferimento di file che non passerebbero via email.
Il contenuto del tuo disco lo vedi solo tu, non il tuo cliente.
Quando prelevi i file dal server, li puoi trascinare nella destinazione che desideri nel tuo computer, ecco perché il programma ti mostra in una finestra la struttura delle tue cartelle.

ciao
Gianfranco



[Modificato alle 2007-06-07 10:15]


Direct link Reply with quote
 
Valentina_D  Identity Verified
Local time: 11:02
Member
English to Italian
+ ...
ftp Jun 7, 2007

Ciao,

WinSCP è un programma ftp (file transfer protocol) come tanti altri, per quanto ne so io.
Io lo uso regolarmente con un mio caro cliente con cui ho un rapporto di assoluta fiducia.
Sinceramente non ho mai avuto l'impressione che la controparte possa vedere tutto ciò che è nel mio PC. È logico che lo veda tu, in caso tu voglia caricare file e inviarli al cliente.
Quando accedo con i dati che il cliente mi ha assegnato, vedo la cartella a me destinata.
Immagino che anche tu avrai un nome utente e password per accedervi.
Non so se esistano misure particolari da adottare per tutelarsi. Credo che i rischi siano gli stessi di quando si naviga in Internet.
Mi rendo conto che forse non ti sto dando molte informazioni pratiche (magari qualche altro collega più esperto può intervenire), ma sono certa (soprattutto se il cliente è lo stesso ) che se chiedi spiegazioni sul suo funzionamento, saranno felici di dartele.


Direct link Reply with quote
 
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 11:02
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie a tutti e due! Jun 7, 2007



Direct link Reply with quote
 

Elena Simonelli  Identity Verified
Italy
Local time: 11:02
English to Italian
+ ...
Confermo Jun 7, 2007

Anch'io uso questo programma e confermo quello che dicono i colleghi: solo tu esplori il tuo pc e decidi cosa trasmettere al cliente.
Ciao,
Elena


Direct link Reply with quote
 
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 11:02
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jun 7, 2007



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Qualcuno conosce WinSCP?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs