Cerco un glossario SAP on-line
Thread poster: xxxFGHI
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 08:55
Spanish to Italian
+ ...
Jun 8, 2007

Ciao,
Devo lavorare ad un progetto SAP, il cliente mi ha inviato la terminologia però c'è un problema con il file, quindi dovrei cominciare a lavorare senza glossario. C'è in rete qualcosa che possa aiutarmi? (Qualche mini-glossario, per esempio...)
Grazie!

[Oggetto dell'argomento modificato dallo Staff o dal Moderatore 2007-06-08 16:32]


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:55
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Due risorse ufficiali dalla SAP Jun 8, 2007

Conosci il glossario online della SAP?

http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/35/2cd77bd7705394e10000009b387c12/frameset.htm
oppure, lo stesso link in versione tinyURL
http://tinyurl.com/7nl3j

La SAP inoltre vende un glossario su CD al prezzo di 100 EUR.
Arriva in un paio di giorni, potresti prenderlo per questo e altri lavori sullo stesso argomento, e potrebbe essere utile a chiunque desidera avere un ampio glossario ufficiale, molto completo e sotto mano, piuttosto che on-line.

Io l'ho acquistato, è molto utile ma non mi piace la sua interfaccia, antiquata e macchinosa.


ciao
Gianfranco



[Modificato alle 2007-06-08 18:19]


Direct link Reply with quote
 
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 08:55
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jun 10, 2007

Non conoscevo questi glossari ufficiali perché di solito il cliente passava i suoi, ma visto il problema...
Grazie!


Direct link Reply with quote
 

Andrea Piu  Identity Verified
Italy
Local time: 08:55
English to Italian
+ ...
glossario Eng>Ita? Jun 3, 2011

Riapro questa discussione sperando che qualcuno abbia qualche idea su dove reperire risorse riguardanti glossari SAP inglese>italiano.
Qualcuno può aiutarmi?

Grazie a tutti in anticipo


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cerco un glossario SAP on-line

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs