Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Counter Visitatori
Thread poster: Ileana M. Pop
Ileana M. Pop  Identity Verified
Spain
Local time: 16:55
Romanian to Italian
+ ...
Jun 27, 2007

Buongiorno!
Stavo pensando di mettere un counter visitatori sulla pagina del mio profilo di Proz e mi chiedevo se ci fosse un modo per sapere in quanti hanno visitato la mia pagina fino ad oggi (per poter impostare il counter a partire da quella cifra).

Ho visto che Proz da l'opzione di inserirlo sul profilo, ma non mi funziona.
Sto sbagliando qualcosa?

Ileana


Direct link Reply with quote
 

Francesco Damiani  Identity Verified
Local time: 16:55
French to Italian
+ ...
Prima di aiutarti Jun 28, 2007

Dovrei capire io stesso dov'è lo spazio visitatori che dici tu!Ciao.
P.s.:Forse qualche altra volta l'ho visto, ma non mi riesce di "rintra.ciarlo".Come a volte succede, purtroppo, si trovano le cose nel momento in cui non si stanno cercando...Ciao.


Direct link Reply with quote
 

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Prova con ... Jun 28, 2007

Ciao Ileana, vedo che al momento il tuo profilo ha un counter visitatori mensile (ossia si vede il numero dei visitatori nell'ultimo mese).

Per scaricare un counter gratuito puoi andare su

http://www.bravenet.com/webtools/counter/


X Francesco: ho provato a leggere più volte il tuo messaggio, ma non capisco il senso del tuo intervento.


Direct link Reply with quote
 
Ileana M. Pop  Identity Verified
Spain
Local time: 16:55
Romanian to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ecco qui! :) Jun 28, 2007

Ciao Francesco,

grazie mille per la tua risposta.
L'opzione che dicevo si trova in: IL MIO PROFILO.
Una delle etichette si chiama VISITATORI.
Lì si può vedere il numero di visitatori che ha avuto il tuo profilo negli ultimi 30 gg se non sbaglio (comunque non il numero complessivo).

In basso, inoltre, si può scegliere di attivare la casella
"Show visitor count on main profile page".
Io l'ho fatto, ma non mi è comparso niente

Vediamo se tu riesci a scoprire l'arcano!

Grazie mille e buona giornata!
Ileana


Direct link Reply with quote
 
Ileana M. Pop  Identity Verified
Spain
Local time: 16:55
Romanian to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
X Kero Jun 28, 2007

Grazie mille Kero.

Devo rettificare: ho appena visto il counter in basso in basso!
Mi piacerebbe metterne uno come il tuol ma non so da che numero impostare il conto.
Tu hai iniziato da zero?

Grazie,
Ileana


Direct link Reply with quote
 

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
sì io ho iniziato da zero Jun 28, 2007

Sì, io ho iniziato da zero, non credo si possa partire da un numero qualsiasi.

Direct link Reply with quote
 

Francesco Damiani  Identity Verified
Local time: 16:55
French to Italian
+ ...
L'intervento? Jun 28, 2007

Mi spiace se ho scritto "Rintracciarlo" con una C sola. Il senso del mio intervento(?) è che non capisco come aiutare Ileana, dato che non trovo nel suo profilo ciò che dice.
Le altre sono considerazioni in più...bisogna scherzare un pò, no?


Direct link Reply with quote
 

Francesco Damiani  Identity Verified
Local time: 16:55
French to Italian
+ ...
Detto da....... Jun 28, 2007

Detto da chi viene accusato di non scherzare.........

Direct link Reply with quote
 
Ileana M. Pop  Identity Verified
Spain
Local time: 16:55
Romanian to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jun 28, 2007

X Kero

Sì, si può. Puoi partire da 99546, per esempio, facendo credere a tutti di essere ricercatissimo!
Ma io volevo partire dal numero effettivo di visite che ho ricevuto.
Visto che non si può sapere questo numero, magari partirò da zero anche io, cercando di iniziare dal primo del mese.

X Francesco

Grazie mille per il tuo intervento.
Ho apprezzato la tua disponibilità.

Buona giornata!
Ileana


Direct link Reply with quote
 

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
oops Jun 28, 2007

Scusami Francesco, non me ne volere! Semplicemente non avevo capito che si trattava di una battuta (già di mio non capisco le barzellette!).

Saluti a entrambi

Franco


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Counter Visitatori

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums