Mobile menu

Errore di run-time "5"
Thread poster: maiso
maiso  Identity Verified
Local time: 18:23
German to Italian
+ ...
Jul 2, 2007

Sono alla fine di una traduzione con Trados. Sto per salvare il segmento e non mi riesce nè salvarlo nè chiudere senza salvarlo. Mi appare questa finestra di Microsoft visual basic e vi è una scritta Errore di run-time "5". Chiamata di routine o argomenti non validi. Qualcuno mi può aiutare. Grazie 1000

Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 18:23
Member (2003)
French to Italian
+ ...
provato con "fix document" ? Jul 2, 2007

Normalmente funziona,
se non funzione salta quel pezzo, traduci senza usare trados, e procedi al segmento seguente (dopo aver fissato il documento)

Spero ti aiuti

Buon lavoro!


Direct link Reply with quote
 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 18:23
Italian to English
Fix document Jul 2, 2007

Ciao maiso,

intanto prova con "fix document" dal menù di Trados (adesso vedo che Angio mi ha preceduto).

Poi se continui ad incontrare problemi, magari ci dici quali versioni di Trados e Word stai usando con quale sistema operativo.

Puoi anche fare una ricerca nei forum Proz per eventuali soluzioni, oppure negli archivi del gruppo Yahoo TW_users:

http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/

In bocc'al lupo,

Giles



[Edited at 2007-07-02 12:48]


Direct link Reply with quote
 
maiso  Identity Verified
Local time: 18:23
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
RIUSCITA Jul 2, 2007

Grazie mille ad Angio e a Giles. Sono riuscita a sbloccarlo. Non mi era mai successo. Buona giornata.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Errore di run-time "5"

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs