Off topic: Corso d'inglese
Thread poster: Alessandra Mariella

Alessandra Mariella
Italy
Local time: 13:06
Spanish to Italian
+ ...
Jul 6, 2007

Salve a tutti,
vorrei sapere se qualcuno di voi può consigliarmi un valido corso estivo d'inglese. Sono laureata in Lingue e mi interessa seguire un livello piuttosto avanzato.
Se fosse a Bruxelles sarebbe l'ideale.
Grazie,
Alessandra Mariella.


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 13:06
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Ciao Alessandra Jul 6, 2007

Tempo fa ho fatto una richiesta simile alla tua per il francese, ma le informazioni che ho ricevuto possono essere valide almeno in parte anche per l'inglese. Magari puoi cominciare a dare un'occhiata qui:

http://www.proz.com/post/469470#469470


Direct link Reply with quote
 

Alessandra Mariella
Italy
Local time: 13:06
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Corso estivo d'inglese Jul 7, 2007

Dalle info raccolte su Bruxelles ho capito che è meglio cambiare città e nazione.... A questo punto vi riformulo la domanda, qualcuno può consigliarmi un valido corso estivo d'inglese (con relativa certificazione) in Gran Bretagna? Le offerte sono veramente troppo e non so come scegliere. Grazie a tutti in anticipo.


P.s. Grazie Mariella.


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 12:06
English to Italian
+ ...
Più dettagli Jul 8, 2007

Ciao,

anch'io ho pensato subito che un corso di inglese avanzato sarebbe forse più efficace se seguito in un paese anglofono.

Secondo me dovresti definire meglio l'obiettivo che vuoi raggiungere. Che cosa ti serve esattamente? Approfondire la grammatica, diventare più spigliata nella conversazione, imparare un vocabolario specifico, esercitarti in traduzione o interpretazione, imparare a insegnare l'inglese...

Quanto alla certificazione, se hai la laurea in lingue, incluso l'inglese, non ti serve altro. Ai fini della traduzione vale di più un corso di Legal/Business/Medical English, che la certificazione di un corso generale.

Poi dipende anche da quanto tempo hai a disposizione e soprattutto da quanto vuoi spendere.

P.es. conosco una scuola (qui a Cambridge) che offre corsi su misura e 1 to 1. Praticamente tu puoi chiedere che cosa ti serve e la scuola ti cerca l'insegnante. Il costo pero' è molto elevato.

Oppure l'universita' di Cambridge offre corsi estivi (a luglio, troppo tardi per quest'anno) di tre settimane di letteratura inglese o soltanto sulle opere di Shakespeare, di livello altissimo.

Se puoi essere più specifica posso cercare qualche informazione per te.

Saluti
Lucia





[Edited at 2007-07-08 12:03]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso d'inglese

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs