Non-English forums » Italian »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Entrare nella mentalità di un altro popolo: gli Americani e le armi
Thread poster: Lillina
John Walsh
John Walsh  Identity Verified
Italy
Local time: 07:52
Italian to English
Le Lobby... Sep 9, 2007

Armando Tavano wrote:
....Uno dei problemi delle democrazie sono le pressioni lobbistiche. Ora, le lobby praticamente impongono delle leggi che piú si addicono ai loro interessi economici e che creano o mantengono delle situazioni favorevoli per i loro affari. ...

Le Lobby sono molto importante nel sistema americana, e devono esserci. Protegono e avanzono non solo le interesse delle grandi industrie ma anche le interesse del piccolo paesino disperso in mezzo il mid-west. Il problema dei lobby è che troppo spesso questa sistema è abusata e come qualsiasi bene, se abusato, fa male.

[Edited at 2007-09-09 17:28]
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Entrare nella mentalità di un altro popolo: gli Americani e le armi






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »