Mobile menu

GlossPost: Proverbi e eufemismi della lingua italiana (ita > ita)
Thread poster: Iela

Iela  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
German to Italian
+ ...
Jul 28, 2007

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Daniela Mileti Schmitz

Title: Proverbi e eufemismi della lingua italiana

Source language(s): ita

Target language(s): ita

Source: Secondarete di Alibrando Morgantini

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ogni proverbio o idioma è provvisto di una spiegazione, a volte anche storica. Dal proverbio interessato si arriva direttamente alla spiegazione.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.alibrando.it/proverbi/index.php

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/10724


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
Italian to German
+ ...
Hai colto nel segno:))) Jul 29, 2007

Ciao Daniela, grazie del link prezioso. Per quanto mi riguarda hai colto nel segno nel senso che sono un patita di proverbi, modi di dire, locuzioni ecc.
Sai l'argomento della mia tesi era proprio un raffronto tra modi di dire italo-inglesi:)))
Grazie ancora e buona domenica!
Un caro saluto!


Direct link Reply with quote
 

Iela  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
È stato un vero piacere. Jul 29, 2007

Figurati, italia!

Anch´io sono appassionata di proverbi, ne sono affascinata perché in poche parole riescono a sintetizzare e puntualizzare una situazione.
La tua tesi è certamente interessantissima da leggere!

Baci,

Daniela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Proverbi e eufemismi della lingua italiana (ita > ita)

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs