Mobile menu

Off topic: Problemi con la TV italiana via satellite in UK
Thread poster: Gilda Manara

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 06:35
German to Italian
+ ...
Aug 21, 2007

Salve a tutti,

da un paio di giorni sto avendo problemi con la ricezione via satellite dei canali TV italiani qui in UK e non riesco a capire se si tratta di un difetto del mio ricevitore o se ci sono problemi con le emittenti / il satellite.

Qualcuno può confermarmi se riceve bene, prima che mi metta alla caccia disperata di un tecnico per controllarmi il ricevitore?

Grazie,

Gilda


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:35
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Prova a leggere qui... Aug 23, 2007

Gilda Manara wrote:
Qualcuno può confermarmi se riceve bene, prima che mi metta alla caccia disperata di un tecnico per controllarmi il ricevitore?


Ciao Gilda,

potresti provare a leggere questo thread, http://www.proz.com/topic/67376 se non l'hai già visto, oppure parla con Andrea Re, che mi pare abbia avuto gli stessi problemi nella stessa zona e forse ha trovato il modo di risolverli.

Quello che ho difficoltà a capire è per quale motivo qualcuno voglia mai guardare la TV italiana?!?
Io chiamerei un tecnico per disattivarla, in caso non ci riuscissi io...


ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 06:35
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ciao Gianfranco Aug 23, 2007

gianfranco wrote:


Quello che ho difficoltà a capire è per quale motivo qualcuno voglia mai guardare la TV italiana?!?
Io chiamerei un tecnico per disattivarla, in caso non ci riuscissi io...



Ciao,

beh - sarà la mia vena di masochismo...

grazie per il thread, intanto ho appurato che deve essere il mio impianto ad essere defunto!

off off topic - Brasile ??????


Gilda


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:35
Member (2001)
English to Italian
+ ...
freelancing in Brazil Aug 23, 2007

Gilda Manara wrote:
off off topic - Brasile ??????


Sì, sfruttando appieno la parte "free" della parola freelance
E oltre a 1000 motivi per abitare in Brasile, qui non si prende la TV italiana...

ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problemi con la TV italiana via satellite in UK

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs