Verifica identita\' (VID)
Thread poster: gianfranco

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:49
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Feb 23, 2003

Messaggio per tutti gli iscritti al sito.



Nei prossimi giorni alcuni membri vedranno (e alcuni hanno gia\' visto) apparire nel proprio profilo un simbolo a forma di V (come un segno di spunta o un visto), che significa che l\'identita\' del membro e\' stata verificata.



In altre parole il nome che appare nel profilo e\' il nome reale oppure il titolare del profilo e\' noto personalmente al garante.



Nei prossimi giorni verranno sviluppati altri metodi per ottenere il marchio VID (Verified IDentity), tra cui saranno inclusi:



- il pagamento della quota annuale con una carta di credito intestata al proprio nome

- la partecipazione a powwow con verifica di un documento da parte dell\'organizzatore del powwow

- l\'invio di documenti (con modalita\' da definire)

e altri ancora.



Ci saranno quindi svariati metodi per ottenere la VID e sicuramente uno o piu\' saranno in grado di garantire che tutti i membri che lo desiderino potranno fregiarsi del simbolo VID.



A cosa serve il VID?



Per il momento non esiste alcuna differenza tra membri VID e non VID.



In futuro, quanto la maggioranza dei membri avranno avuto tutto il tempo di ottenere il VID, potranno essere applicate delle limitazioni (precauzioni) nel livello di accesso.



A titolo di esempio (da non prendere per oro colato) potrebbe essere consentito l\'intervento diretto nei forum ai membri VID mentre i membri non VID povranno essere filtrati dal moderatore del forum (con possibile ritardo nella comparsa dell\'intervento).



Questi cambiamenti sono tesi a mantenere l\'accesso al sito aperto a tutti, come ora, ma nello stesso tempo a garantire che non sia possibile aprire un profilo opportunistico per effettuare interventi (non solo nei forum) di qualunque tipo in modo anonimo.

Purtroppo il sito si e\' trovato spesso indifeso nei confronti di numerosi membri che agiscono in modo scorretto sotto la copertura di un profilo anonimo.



Spero che queste mie anticipazioni siano utile per comprendere gli sviluppi futuri ed i motivi che hanno spinto il sito ad adottare queste misure.



Se avete domande potete contattarmi privatamente o scrivere qui sotto, ed io cerchero\' di rispondere al meglio o di ottenere informazioni di prima mano dal personale del sito.





Importante

Ripeto per maggiore chiarezza.



Al momento NON esiste alcuna differenza tra i membri con VID e quelli ancora senza VID.

Sono necessarie alcune settimane per completare la copertura di tutte le persone interessate.

Nel frattempo non inviate messaggi di protesta, delusione o altro. Si tratta dei primi passi di un cambiamento a lunga scadenza e ci sara\' tutto il tempo per fornire piu\' informationi, una gamma di metodi alternativi e quanto necessario per ottenere la VID e per mantenere pieno diritto di accesso al sito. Come ora.



Grazie per la collaborazione e la comprensione in questo periodo di transizione.



Gianfranco







[ This Message was edited by:on2003-02-23 20:21]


Direct link Reply with quote
 

Giusi Pasi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:49
Member (2003)
Italian
+ ...
Grazie per la tempestività Feb 23, 2003

Ciao Gianfranco,



ti ringrazio per aver risposto preventivamente (e telepaticamente, direi) ad una domanda che ti avrei posto privatamente a breve. Giusto stamani mi chiedevo che novità fosse questa.

Fa piacere notare la puntuale dovizia di informazioni utili usataci dai moderatori



Con apprezzamento,

Giusi


Direct link Reply with quote
 

Maurizio Valente  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Bene! Feb 23, 2003

Mi sembra un\'ottima cosa. Leggo il messaggio di un moderatore per i francofoni:

Un paiement par carte de crédit constituerait effectivement une bonne preuve. Et c\'est bien évidemment une des méthodes envisagées.

Cio\' significa che se io ho pagato la quota per \"passare a Platinum\" con la carta di credito cio\' costituisce una verifica della mia identita\'?


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:49
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
VID tramite Carta di Credito (e altri sistemi) Feb 23, 2003

Il pagamento di una quota annuale come membro Platinum, se effettuato con una carta di credito personale (non intestata a societa\' o altra persona) sara\' uno dei numerosi metodi che saranno disponibili per dimostrare al sito la propria identita\'.



Gli altri metodi consentiranno anche a chi non utilizza carte di credito (o preferisce non utilizzarle on-line) o non intende diventare un membro pagante o non ha mai incontrato di persona altri membri del sito di ottenere il VID.



Il VID non e\' riservato ai membri Platinum e non e\' collegato al tipo di membership.



Colgo l\'occasione inoltre per dichiarare che il VID (ID Verification) non costituisce alcuna garanzia di qualita\', ne\' da parte del sito ne\' da parte dei membri che dichiarano di conoscere altri colleghi. Sara\', ad esempio, ininfluente per la partecipazione ad offerte di lavoro o situazioni simili.



Non vi saranno discriminazioni o differenze di alcun tipo in questo senso tra membri con VID e membri senza VID (questo in risposta ad una quesito ricevuto via email nel pomeriggio).



Il sito pubblichera\' presto tutti i dettagli e le informazioni necessarie.



Io posso fornire qualche informazione in anticipo ma vi sono ancora alcuni dettagli in corso di definizione.

Faro\' il possibile per facilitare la distribuzione di informazioni non solo ora (ancora un po\' prematuro) ma soprattutto nei primi giorni del nuovo sistema.



Chiedo a tutti di avere un pochino di pazienza e il tutto sara\' annunciato e spiegato ufficialmente a tempo debito.

Sara\' necessario ancora qualche giorno.



ciao

Gianfranco







[ This Message was edited by:on2003-02-23 20:20]


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:49
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Aggiornamento sul VID Feb 26, 2003

Come promesso vi tengo informati sugli sviluppi del programma VID.



Il personale di ProZ.com sta effettuando gli ultimi controlli prima di riconoscere il VID (Verified IDentity) a tutti i membri del sito che rispondono ai seguenti requisiti:



- membri Platinum che hanno pagato con carta di credito personale

- nel profilo sono inseriti nome e cognome (e non solo un nickname)

- e\' stata attivata l\'opzione di mostrare il nome e cognome (che puo\' sempre essere inserito ma non mostrato)

- e\' stato inserito un indirizzo email valido nel profilo

- non sono registrati come agenzie

- non hanno inserito un nome nel campo Agency name (anche se registrati come Freelance)



A tutti coloro che rispondono a questi reguisiti verra\' riconosciuta la VID rapidamente con metodo amministrativo.

Per tutti gli altri (sempre escluse le Agenzie) verranno comunicate le modalita\' nei prossimi giorni.



Nel frattempo, i membri Platinum che desiderano che il proprio profilo sia verificato in tempi rapidi dovranno inserire i dati richiesti e optare per mostrare il nome completo (invece del nickname).



Notare che:

- Il VID e\' riservato alle persone fisiche

- Per le agenzie e\' allo studio un sistema di registrazione business

- Per i membri non Platinum sono allo studio sistemi alternativi che verranno comunicati presto

- I membri Platinum vengono gestiti per primi in quanto hanno effettuato un pagamento che permette di risalire in modo sicuro e rapido alla loro identita\'



Per altre informazioni, leggete quanto gia\' detto negli interventi precedenti o le comunicazioni ufficiali che verranno pubblicate con evidenza nel sito nei prossimi giorni.



Gianfranco





[ This Message was edited by:on2003-03-02 18:04]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Verifica identita\' (VID)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs