Mobile menu

SAP, questo sconosciuto
Thread poster: halifax
halifax
Italian to English
+ ...
Nov 7, 2007

Scusate l'ignoranza, ma ho notato solo adesso che tra i vari campi specialistici dei KudoZ compare questo SAP, acronomo mantenuto in un po' tutte le lingue visualizzate: qualcuno mi potrebbe dire che cos'è? Grazie per la pazienza!

Direct link Reply with quote
 
Valentina_D  Identity Verified
Local time: 14:37
English to Italian
+ ...
software gestionale Nov 7, 2007

Vado di fretta, comunque guarda qui:

http://www.sap.com/italy/index.epx

È un software gestionale sviluppato dall'omonima società tedesca.
Viene considerato quasi un settore a sé data la specificità della terminologia che va utilizzata (prescritta dalla stessa SAP AG).

Ho svolto diversi lavori di traduzione in questo campo, che - considerazione del tutto personale - non mi fa morire dall'entusiasmo.


Direct link Reply with quote
 
halifax
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Ecco perché non capivo cosa fosse! Nov 7, 2007

È il nome di una società! Grazie, mi hai tolto una grossa pulce dall'orecchio!

tiny wrote:

Vado di fretta, comunque guarda qui:

http://www.sap.com/italy/index.epx

È un software gestionale sviluppato dall'omonima società tedesca.
Viene considerato quasi un settore a sé data la specificità della terminologia che va utilizzata (prescritta dalla stessa SAP AG).

Ho svolto diversi lavori di traduzione in questo campo, che - considerazione del tutto personale - non mi fa morire dall'entusiasmo.





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SAP, questo sconosciuto

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs