Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: AUGURI DI BUONE FESTE ~* * ~
Thread poster: Liliana Roman-Hamilton

Liliana Roman-Hamilton  Identity Verified
Local time: 18:03
English to Italian
Dec 19, 2007

Visto che non lo ha fatto ancora nessuno, e dato che le Feste si stanno avvicinando a grandi passi (ad oggi, 18 Dicembre, siamo a 7 giorni dalla Vigilia di Natale e a 15 dal Nuovo Anno), colgo l'occasione per fare gli auguri di Buone Feste a tutti i colleghi e amici Proziani vicini e lontani.
Che le Feste siano per voi e le vostre famiglie, serene e piene di allegria; che il 2008 sia un anno positivo e felice, su tutti i punti di vista (professionali e personali).

E a chi, per qualsiasi motivo, non festeggi.... un saluto, che non guasta mai, basta poco, che ce vo'?

Un grande abbraccio

Liliana


Direct link Reply with quote
 
xxxnini1
Local time: 03:03
French to Italian
+ ...
AUGURISSIMI!! Dec 19, 2007

Mi unisco anch'io all'agurio della nostra collega! Spero che tutti possiamo trascorrere un meraviglioso Natale e che il 2008 sia un anno foriero di buone notizie e di tanta positività per tutti.
Buone Festeeeeeee!


Direct link Reply with quote
 
fionainrome
Local time: 03:03
English to Italian
+ ...
Merry Christmas to you!!!! Dec 19, 2007

Grazie, Liliana, ci voleva proprio!
Ricambio


Direct link Reply with quote
 

Sandra Bertolini  Identity Verified
Italy
Local time: 03:03
German to Italian
+ ...
Auguri di tanta serenità Dec 19, 2007

Auguri innanzi tutto a te per il pensiero che hai avuto per prima... e poi a tutti quelli che li leggeranno sperando che il 2008 sia un anno veramente sereno e che possa portare tante cose belle (sia a livello umano che professionale!!)

Ciao

Sandra


Direct link Reply with quote
 
xxxNicoletta F
Local time: 03:03
English to Italian
ricambio Dec 19, 2007

Grazie e auguri a tutte (visto che siamo tra ragazze) e tutti...
E' vero, a volte del Natale non te ne accorgi finchè non ti incastri in un centro commerciale e vorresti fuggire, però poi pensi "caspita! devo fare i regali anch'io!!"


Direct link Reply with quote
 

Letizia Musso  Identity Verified
Italy
Local time: 03:03
English to Italian
+ ...
:D Dec 19, 2007

Liliana, grazie di aver aperto questo thread.

Auguroni a tutti i proziani e alle persone a voi più care!
Vi auguro un sereno Natale e spero che il 2008 riservi tante belle sorprese a tutti noi.

Letizia


Direct link Reply with quote
 

Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 03:03
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Augurissimi! Dec 19, 2007

I miei migliori auguri a tutti per un 2008 di salute, pace, serenità e perchè no..... di tanti soldini che non guastano mai

Emanuela


Direct link Reply with quote
 

carla melis
Local time: 03:03
English to Italian
AUGURI! Dec 19, 2007

Tantissimi auguri a tutti/e anche da parte mia...auguri di serenità, salute, buon lavoro, amicizia...may all your wishes come true!

Carla


Direct link Reply with quote
 

gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 22:03
Italian to Spanish
+ ...
Auguroni a tutti !! Dec 20, 2007

Ciao Liliana,
grazie mille per il tuo gentile e positivo messaggio.
Auguroni pure a tutti i colleghi.

Gioconda.


Direct link Reply with quote
 

Alessandro Zocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 03:03
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Auguriiiii!!!! Dec 20, 2007

I miei auguri di tutto cuore al mondo intero, perché sappia ritrovare se stesso. Forse che noi traduttori, "bridges over troubled water", possiamo essere d'aiuto?

Un buon Natale e un sereno e proficuo Anno Nuovo!

Di cuore


Ale


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 21:03
Member (2006)
English to Italian
+ ...
AuguriZ! Dec 20, 2007

Tanti auguriZ a tutti proziani anche da parte mia!

Che possiate trascorrere un Natale sereno con i vostri cari e che l'Anno Nuovo vi porti tutto ciò che desiderate, sia esso pane, amore o..fantasia!

Un caloroso virtuale abbraccio a tutti!


Direct link Reply with quote
 

Monika Horakova
Italy
Local time: 03:03
Italian to Czech
+ ...
Auguri !!!! Dec 20, 2007

Hezké Vánoce a krásný Nový rok anche da parte mia !!!!!!!!!!


P.S. : vi seguo da tanto e prometto di presentarmi presto. ( mi sento taaaaaanto piccola.......)
Monika di Piacenza


Direct link Reply with quote
 

Liliana Roman-Hamilton  Identity Verified
Local time: 18:03
English to Italian
TOPIC STARTER
:-) Dec 20, 2007

Monika Horakova wrote:

Hezké Vánoce a krásný Nový rok anche da parte mia !!!!!!!!!!


P.S. : vi seguo da tanto e prometto di presentarmi presto. ( mi sento taaaaaanto piccola.......)
Monika di Piacenza



Ciao Monika,

E perche' mai dovresti sentirti piccola? Oddio se e' per l'eta' e se sei giovine giovine, vabbe'.... ma allora cosa dobbiamo dire noi, vecchie proziane acide e qualcuna pure un po' rinco..? (aho' sto a parla' di me, neh?).

E allora, ossuvvia, presentati a tutti noi (quando vuoi, con calma, qui o in un altro luogo, fai un po' tu).

Hezké Vánoce pure a te (non ho capito un tubo, ma credo che tu ci abbia fatto gli auguri, nevvero?)


P.S. ovviamente scherzo, Monika!....grazie mille


Direct link Reply with quote
 

Francesca Grandinetti
Italy
Local time: 03:03
German to Italian
+ ...
Tantissimi auguri! Dec 20, 2007

Tantissimi auguri a tutti per un bellissimo Natale ed un 2008 carico di felicità e risultati!

Franzi


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 03:03
Italian to German
+ ...
Mi associo anch'io Dec 20, 2007

Carissim*,
Mi associo anch'io al coro.
@Liliana: mi hai letto nel pensiero:Giusto stamane volevo aprire un filone analogo:)))
Ovunque siate per le feste, vi auguro che siano davvero speciali!!!!
Un carissimo saluto!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

AUGURI DI BUONE FESTE ~* * ~

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs