Mobile menu

Qunato chiedere per il sottotitolaggio?
Thread poster: fionainrome
fionainrome
Local time: 06:39
English to Italian
+ ...
Dec 19, 2007

Secondo voi quanto si dovrebbe chiedere per tradurre i sottotitoli di un film di 100 minuti stando in partita IVA? Una mia amica svedese prendeva 800 lordo che poi diventavano più o meno 400, ma lei faceva anche time coding e se non sbaglio forse anche rilevamento con l'aiuto di una sorta di copione.
Voi quanto chiedete per la traduzione e/o rilevamento di un film di 100 minuti?
Rispondete numerosi!

Fiona


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 05:39
English to Italian
+ ...
Forum specifico Dec 20, 2007

Conosci già il gruppo yahoo ombrelettriche?


Descrizione
OmbrElettriche è un forum sulla traduzione audiovisiva e multimediale per il cinema, la televisione e il teatro.

Una lista aperta a tutti ma soprattutto a chi si occupa di sottotitoli e doppiaggio. Un luogo dove i traduttori e gli specialisti di questo settore possono scambiare idee, informazioni su eventi e corsi, chiedere aiuto su problemi linguistici, consigli sulla traduzione, trovare link e libri utili e film da guardare/ascoltare/leggere.


http://it.groups.yahoo.com/group/ombrelettriche/


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Qunato chiedere per il sottotitolaggio?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs