Mobile menu

Off topic: Congratulazioni a Nicola Cafiero per il libro pubblicato
Thread poster: Angela Arnone

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 20:23
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Dec 27, 2007

Amici di ProZ.com, apprendo oggi dall'amico Nicola che è uscito un suo libro (titolo "I buchi neri").

E' un libro autobiografico e molto bello, che racconta una vita a tratti esilarante, a tratti tragica, ma scritto con grande garbo e dettaglio.

Riserva molte sorprese e ho imparato molto leggendo alcuni capitoli che Nicola mi ha chiesto di valutare tempo fa.

Auguroni a Nicola.

Angela


Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 20:23
French to Italian
+ ...
Congratulazioni! Dec 27, 2007

Conosco poco Nicola, ma vorrei augurargli tanto successo per il 2008 in arrivo.

Anna


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Spain
Local time: 20:23
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Congratulazioni! Dove posso trovarlo? Dec 27, 2007

Bravo Nicola!

Mi aggiungo al coro!

Angio


Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 20:23
Member (2004)
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Unilibro Dec 28, 2007

Per il momento si trova su www.unilibro.it, oppure alla libreria Rinascita (Roma e Napoli).
Angela

Angio wrote:



Bravo Nicola!

Mi aggiungo al coro!

Angio


Direct link Reply with quote
 
Alfredo Tutino  Identity Verified
Local time: 20:23
English to Italian
+ ...
congratulazioni (e buon anno) Dec 28, 2007

anche da me!

Spero di avere l'occasione di ritornarci sopra dopo averlo letto - dopotutto, da Rinascita ogni tanto ci passo!

[Edited at 2007-12-28 12:27]


Direct link Reply with quote
 

nic  Identity Verified
Local time: 20:23
English to Italian
+ ...
Buchi neri Dec 29, 2007

Grazie per l'interesse per il mio libro. Si trova anche su www.webster.it e internet book shop
Eventuali commenti specifici al libro su tali siti, dopo lettura, mi faranno veramente piacere
NIcola


Direct link Reply with quote
 
xxxStefyElba
Local time: 20:23
English to Italian
+ ...
Congratulazioni!!! Jan 1, 2008

Tantissimi auguri anche da parte mia! ^__^

Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 20:23
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Ho letto il libro Jul 10, 2008

Non ho avuto nessuna difficoltà a trovarlo. Adesso mi sembra di conoscere Nicola.
Mi è piaciuto leggere le vicissitudini descritte e da traduttrice sono stata positivamente colpita di una descrizione del nostro lavoro, bella e finalmente esatta, mai trovata prima.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Congratulazioni a Nicola Cafiero per il libro pubblicato

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs