Conversione file .doc in .ttx
Thread poster: xxxFGHI
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 08:46
Spanish to Italian
+ ...
Jan 9, 2008

Ciao,
Oggi mi è stato inviato un file in formato .doc e mi è stato richiesto di tradurlo con Tag Editor, consegnandolo in .ttx: sapete dirmi come si fa? Solitamente i files da consegnare in .ttx mi venivano già inviati in .ttx, quindi non ho proprio idea...
Grazie!


Direct link Reply with quote
 

Sandra Bertolini  Identity Verified
Italy
Local time: 08:46
German to Italian
+ ...
File .ttx Jan 9, 2008

Apri la finestra di Tag Editor e trascina il tuo documento in Word all'interno, a seconda delle dimensioni del tuo documento ci metterà più o meno tempo ad aprirsi e dopo hai davanti a te il documento su cui lavorare in Tag Editor.

Basta che tu traduca un segmento, salva e vedrai comparire l'icona del tuo documento .ttx nella cartella dove hai lo stesso documento in Word. Continua come al solito e alla fine consegni il documento .ttx. Spero di essere stata chiara.

Buon lavoro

Sandra

[Edited at 2008-01-09 14:08]


Direct link Reply with quote
 
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 08:46
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Jan 9, 2008

Grazie Sandra

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Conversione file .doc in .ttx

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs