This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
fionainrome Italy Local time: 20:00 Italian to English
Jan 10, 2008
Ciao a tutti.
Volevo chiedervi se queste tariffe per sottotitolaggio vi sembrano alte/basse/medie. Ovviamente tenete in considerazione che con la partita IVA poi vanno levate le tasse, come ben sapete.
Allora: Euro 3.15 al minuto + IVA per traduzione di sottotitoli.
Euro 4.70 al minuto + IVA per rilevamento e traduzione.
Ho visto che per "rientrarci" sono questi i prezzi che dovrei proporre, ma temo che mi venga sbattuta la po... See more
Ciao a tutti.
Volevo chiedervi se queste tariffe per sottotitolaggio vi sembrano alte/basse/medie. Ovviamente tenete in considerazione che con la partita IVA poi vanno levate le tasse, come ben sapete.
Allora: Euro 3.15 al minuto + IVA per traduzione di sottotitoli.
Euro 4.70 al minuto + IVA per rilevamento e traduzione.
Ho visto che per "rientrarci" sono questi i prezzi che dovrei proporre, ma temo che mi venga sbattuta la porta in faccia (qui in Italia).
All'estero pensavo di chiedere di più, tipo USA o G.B, (soprattutto dopo aver visto sugli altri forum quello che chiedono i nostri colleghi stranieri!!), ma ancora non ho deciso quanto. I vostri consigli saranno molto graditi. Thanx
P.S Dimenticavo... niente time coding, ma nel rilevamento con traduzine includo la segmentazione dei sottotitoli.
[Edited at 2008-01-10 11:48]
[Oggetto dell'argomento modificato dallo Staff o dal Moderatore 2008-01-10 14:32] ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value