Mobile menu

Interpretariato telefonico
Thread poster: xxxFGHI
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 08:13
Spanish to Italian
+ ...
Jan 14, 2008

Ciao,
Avrei bisogno di un'indicazione sull'interpretariato telefonico: come fate a conteggiare il tempo, vi fate mandare da telecom o altro gestore la bolletta trasparente? O c'è una quota fissa come per le asseverazioni? Dove posso farmi un'idea delle tariffe?
Grazie!

p.s.: ho cercato su Langit le tariffe, come già suggerito in un post precedente, però non le trovo

[Edited at 2008-01-14 09:12]


Direct link Reply with quote
 

Evelyne Antinoro  Identity Verified
Italy
Local time: 08:13
German to Italian
+ ...
Tariffa a ore Jan 14, 2008

Di solito fatturo semplicemente il tempo che la chiamata mi impegna, sulla base della mia tariffa oraria, aggiungendo un importo basato sul costo approssimativo della chiamata.
Se sei iscritto al sito della telecom hai la possibilità di visualizzare i dettagli delle chiamate effettuate (per le bollette già emesse). Siccome telefono prevalentemente in Austria e in Germania non ho problemi a fare un conto approssimativo dei costi sostenuti.
Ciao
Evelyne


Direct link Reply with quote
 
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 08:13
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ti ringrazio Jan 14, 2008

Grazie!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Interpretariato telefonico

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs