Mobile menu

Off topic: Nuovo sistema di tariffazione
Thread poster: Isabel Booth

Isabel Booth  Identity Verified
Local time: 15:24
Italian to English
Jan 17, 2008

Ho appena prenotato un viaggio in aereo con un noto operatore Low Cost ... e mi è venuto in mente che forse abbiamo qualcosa da imparare dal loro ufficio marketing.

Il volo mi è costato 5.99 (a testa)
Poi devo pagare 3.00 per fare il check in
6.00 per portarmi la valigia
6.00 per pagare
3.00 per salire sull'aereo
e 34.20 euro di tasse

Applichiamo questo metodo moderno alla tariffa per traduzioni:
traduzione: 1 euro / cartella
ricezione Vs email : 5 euro / cartella
leggere Vs email: 5 euro / cartella
conferma ricezione email: 5 euro / cartella
Invio documento tradotto: 5 euro / cartella
allegare documento tradotto: 5 euro / cartella
emissione fattura: 5 euro / cartella
incasso bonifico bancario: 5 euro / cartella

Tasse secondo il governo in vigore.

Isabel


Direct link Reply with quote
 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 15:24
Italian to English
+ ...
Io ci sto! Jan 17, 2008



Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Spain
Local time: 15:24
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Meraviglioso! Jan 17, 2008

Il volo mi è costato 5.99 (a testa)
Poi devo pagare 3.00 per fare il check in
6.00 per portarmi la valigia
6.00 per pagare
3.00 per salire sull'aereo
e 34.20 euro di tasse

Applichiamo questo metodo moderno alla tariffa per traduzioni:
traduzione: 1 euro / cartella
ricezione Vs email : 5 euro / cartella
leggere Vs email: 5 euro / cartella
conferma ricezione email: 5 euro / cartella
Invio documento tradotto: 5 euro / cartella
allegare documento tradotto: 5 euro / cartella
emissione fattura: 5 euro / cartella
incasso bonifico bancario: 5 euro / cartella

Tasse secondo il governo in vigore.


Ci sto!


Direct link Reply with quote
 

karolina_mb  Identity Verified
Romania
Local time: 16:24
Member (2016)
English to Italian
+ ...
:)))))) Jan 17, 2008

sììììììììììììì, ci sto anch'io

[Edited at 2008-01-17 18:13]


Direct link Reply with quote
 

Dragana Molnar M.A.  Identity Verified
Italy
Local time: 15:24
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Modalità di pagamento... Jan 17, 2008

Isabel Booth wrote:

Applichiamo questo metodo moderno alla tariffa per traduzioni:
traduzione: 1 euro / cartella
ricezione Vs email : 5 euro / cartella
leggere Vs email: 5 euro / cartella
conferma ricezione email: 5 euro / cartella
Invio documento tradotto: 5 euro / cartella
allegare documento tradotto: 5 euro / cartella
emissione fattura: 5 euro / cartella
incasso bonifico bancario: 5 euro / cartella

Tasse secondo il governo in vigore.


...naturalmente in anticipo!


Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 15:24
French to Italian
+ ...
In quel caso... Jan 18, 2008

...offrirei tariffe vantaggiose tipo: 0,01 EUR a parola



Direct link Reply with quote
 

Isabel Booth  Identity Verified
Local time: 15:24
Italian to English
TOPIC STARTER
Hai ragione! Jan 21, 2008

lanave wrote:

...offrirei tariffe vantaggiose tipo: 0,01 EUR a parola



Ma dico - non è che sia il metodo per rispondere alle famose "offerte di lavoro a prezzi irrisori" publicate sul sito ??


Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 15:24
French to Italian
+ ...
Tentativo da fare Jan 21, 2008

Isabel Booth wrote:

lanave wrote:

...offrirei tariffe vantaggiose tipo: 0,01 EUR a parola



Ma dico - non è che sia il metodo per rispondere alle famose "offerte di lavoro a prezzi irrisori" publicate sul sito ??


Si dovrebbe provare...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuovo sistema di tariffazione

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs