Mobile menu

Manzoni's Il Cinque Maggio
Thread poster: simona dachille

simona dachille  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:06
Italian to English
Feb 6, 2008

I am trying to find a translation of the above poem but am having no luck. Any suggestions? TIA

Direct link Reply with quote
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 19:06
Member (2001)
English to Italian
+ ...
due traduzioni Feb 6, 2008

Esistono sicuramente diverse traduzioni. Ne ho trovate un paio dalla ricerca libri di Google:

http://books.google.com/books?id=930CAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=it#PPA615-IA11,M1
e
http://books.google.com/books?id=9vYIAAAAQAAJ&printsec=titlepage&hl=it#PPA126,M2

(entrambe di metà '800) da cui magari puoi risalire ad altre versioni.

ciao,
Roberta

p.s. per il secondo link - se fai clic sull'icona delle pagine affiancate puoi vedere il testo italiano e inglese a fronte

[Edited at 2008-02-06 14:11]


Direct link Reply with quote
 

simona dachille  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:06
Italian to English
TOPIC STARTER
grazie... proprio quello che cercavo!!! Feb 6, 2008

Grazie!!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Manzoni's Il Cinque Maggio

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs