Mobile menu

Manzoni's Il Cinque Maggio
Thread poster: simona dachille

simona dachille  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:29
Italian to English
Feb 6, 2008

I am trying to find a translation of the above poem but am having no luck. Any suggestions? TIA

Direct link Reply with quote

Roberta Anderson  Identity Verified
Local time: 10:29
Member (2001)
English to Italian
+ ...
due traduzioni Feb 6, 2008

Esistono sicuramente diverse traduzioni. Ne ho trovate un paio dalla ricerca libri di Google:,M1

(entrambe di metà '800) da cui magari puoi risalire ad altre versioni.


p.s. per il secondo link - se fai clic sull'icona delle pagine affiancate puoi vedere il testo italiano e inglese a fronte

[Edited at 2008-02-06 14:11]

Direct link Reply with quote

simona dachille  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:29
Italian to English
grazie... proprio quello che cercavo!!! Feb 6, 2008


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Manzoni's Il Cinque Maggio

Advanced search

Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs