ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Paola Dentifrigi
Il forfettone e la marca da bollo

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:25
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Mar 3, 2008

Salve,
Non so se qualcuno l'ha già scritto, ma stamani un'agenzia mi comunica che alle mie fatture devo apporre una marca da bollo da 1,81 e squindi spedirla per posta. La cosa è stata confermata dalla mia commercialista. Comunque il tutto mi pare assolutamente ridicolo e medievale. Non ci smentiamo mai!
Saluti,
Paola

PS Mi ha appena scritto la commercialista di farmi almeno rilasciare la fattura dal tabaccaio. Ci metto anche 2 mentine, che ne dite?


Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 09:25
French to Italian
+ ...
Tabaccai Mar 3, 2008

C'è da aggiungere all'assurdità delle assurdità, cioè che nel nostro perverso regime fiscale esiste una specie di alternatività: ciò che non è sottoposto ad iva viene sottoposto ad imposta di bollo , che alcuni tabaccai non fatturano (ma emettono solo scontrino) per valori inferiori a 50 EUR.... anche loro hanno i loro minimi...

Quindi mi sa che devi aggiungere più di due mentine

Anna

[Modificato alle 2008-03-03 10:46]


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 08:25
English to Italian
+ ...
http://www.proz.com/topic/95135 Mar 4, 2008

Ciao
avevi seguito questa discussione?


Direct link Reply with quote
 

Delphine Brunel  Identity Verified
Italy
Local time: 09:25
Italian to French
Non esattamente così... Mar 4, 2008

Ciao a tutti!

A me il commercialista ha detto 1.29 euro, e non 1.81.
Poi, solo se la fattura supera una certa somma (77 euro circa, non ricordo esattamente).

Risultato: hanno rifiutato due volte di vendermi le marche da 1.29 perchè non mi hanno creduta quando dicevo che ero sicura fossero da 1.29 e non da 1.81.

Un altro mi ha detto "da 1.29, non esistono più. O 1.81, o niente...)

:-S

Altra cosa: si barra la marca e ci si scrive la data sopra.

Poi, il commercialista mi ha consigliato di inviare le fatture per posta (nel modo che i clienti hanno gli originali). Intanto, si chiede la fattura anche per i francobolli, e si scaricano.

Delphine


Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 09:25
French to Italian
+ ...
Aumenti Mar 4, 2008

Carissima Delphine, il tuo commercialista è male informato. Infatti a decorrere dal 1° gennaio 2008 c'è stato un aumento. Le marche adesso sono appunto da 1,81 come ti ha segnalato il tabaccaio.

Per fortuna nel nostro Paese c'è ancora qualcuno che è informato sul proprio mestiere....

Avvisa il tuo commercialista di aggiornarsi.

Anna


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 09:25
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Quindi Mar 4, 2008

questa genialata è riservata solo a chi aderisce al forfettone?

Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 09:25
French to Italian
+ ...
Semplificare, complicando Mar 4, 2008

Sì Mariella. Solo ai contribuenti minimi... o minori che dir si voglia.

Direct link Reply with quote
 

Delphine Brunel  Identity Verified
Italy
Local time: 09:25
Italian to French
Perchè far semplice? Mar 13, 2008

Scusate, mi sfogo un pò stamattina...
Il vaso è pieno...

Un commercialista che mi dice 1,29 euro.
Tabaccai che mi rispondono 1,81 euro.
Agenzie che rifiutano l'applicazione della marca da bollo ("non ci risulta: nessuno la applica!")

Non aggiungo altro.


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:25
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
cosa farò io Mar 14, 2008

Io la applicherò solo per l'agenzia con cui fatturo di più e me l'ha chiesta.
Nelle altre scrivo "imposta assolta sull'originale" e festa finita.
Se poi la vogliono per posta ne parliamo.

Questo sarebbe da fare, almeno secondo la mia commercialista (riporto
la sua mail):

Ciao Paola,
il bollo generalmente è applicato dal soggetto che emette la fattura per importi superiori a € 77,47.
L'imposta di bollo generalmente viene riaddebitata al cliente, la legge ne consente la rivalsa, e, quindi, generalmente è una tassa per il cliente.
Puoi scrivere sulla tua copia che l'imposta è assolta sull'originale e fartela poi pagare dal cliente.

Non te la prenere, c'è di mooolto peggio (sto versando l'IVA ad esempio e attendo Irpef e Inps)

Paola


Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 09:25
French to Italian
+ ...
Commercialisti e professionalità Mar 14, 2008

Certo che c'èun bel po' da scervellarsi nel Bel Paese (fino a quanto ancora?).

La mia commercialista sostiene che non posso inserire quella dicitura, Paola. Infatti io volevo appunto evitare l'invio per posta visto che sono sempre in giro e non ho in tutti i momenti la possibilità di stampare e inviare posta in giro.

Vai a capire....


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:25
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Il mistero dei commercialisti Mar 14, 2008

Credo che ognuno segua regole sue, mi par di capire.
Comunque questa dicitura è emersa anche su Langit.

L'altro giorno la mia commercialista mi ha fatto problemi
per la dicitura dell'IVA sulel fatture estere, allora le ho detto che le colleghe scrivono così.
Punto. Si deve essere informata e ha visto che avevo ragione io.
Riprovaci
Ciao
Paola


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Vincenzo Di Maso[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Il forfettone e la marca da bollo






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you create a new project or translate a document

More info »