GlossPost: 外科用語集 (eng,jpn > eng,jpn)
Thread poster: Drozjp
Drozjp  Identity Verified
Japan
Local time: 09:59
English to Japanese
Jan 17, 2008

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Droz

Title: 外科用語集

Source language(s): eng,jpn

Target language(s): eng,jpn

Source: 社団法人日本外科学会 / Japan Surgical Society

Keywords: 外科、Surgery、用語、Terms



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

和英、英和のオンライン外科用語辞書(?)。「産婦人科,整形外科,形成外科など周辺領域の用語も取り入れてあります。また,日本小児外科学会の要望により日本小児外科学会編「小児外科疾患用語集」と日本小児外科学会用語委員会編「小児外科手術用語集」に記載されている用語はほとんど収録されています」とのこと。学会の用語集って4、5千円くらいするから、無料(!)で提供してくれる外科学会は太っ腹!!たま~に、「学会の用語集を使ってください」と指定してくるエンドクライアントもいてるので、ブックマークしておくといつの日にか役に立つかも?!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://yougosyu.jssoc.or.jp/hanrei.php

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/11828


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: 外科用語集 (eng,jpn > eng,jpn)

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs