-
Thread poster: TTV
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
May 25, 2003



[Edited at 2003-08-22 15:13]


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
TOPIC STARTER
- May 25, 2003



[Edited at 2003-08-22 15:13]


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
TOPIC STARTER
- May 28, 2003

[Edited at 2003-06-01 09:03]

[Edited at 2003-08-22 15:13]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 16:58
English to German
+ ...
Hermann is on holiday May 28, 2003

AFAIK Hermann Bruns - the developer of KudoZ.net - is on holiday right now, which is why you did not hear from him.

Direct link Reply with quote
 

Hermann Bruns  Identity Verified
Local time: 16:58
English to German
Toolbars Jun 9, 2003

Hi René,

sorry for my late answer. I was on vacation for two weeks.

As regards the toolbar problem, you are not the only one experiencing failures of the IE toolbar. I do not know the cause of the problem yet, simply because on my systems I was not able to reproduce any of them.

Anyway, if there are problems with KudoZ.NET in Word or the IE my first suggestion is always to de-activate the toolbar (or to deactivate any other toolbar running).

Unfortunately, there seem to be quite a lot toolbars which are programmed in an "unfriendly" way. E. g., one version of the Acrobat toolbar for Word made other Word toolbars and Word itself crash!

Regarding the TRADOS toolbar, I cannot say anything bad about it, for both the KudoZ.NET toolbar and the MetaTexis toolbar run well with the TRADOS toolbar (shortcut conflicts excepted - but this is another matter).

This means, when other toolbars do not run with the TRADOS toolbar, the other toolbars might be the one to be blamed. But: You never know. It's a matter of testing and trial and error.

Best regards
Hermann


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

-

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs