Mobile menu

Language pairs available in Kudos.Net
Thread poster: DGK T-I

DGK T-I  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:35
Member (2003)
Georgian to English
+ ...
May 26, 2003

As others have said, I think the makers of Kudos.Net seem to have done a good job.

But the list of Language pairs it can work with doesn\'t include Georgian & Armenian, and I for one regret this. A little while ago there was discussion in the forums because Kudos questions couldn\'t be asked in the name of these languages, and it was very pleasing to see Proz introduce the facility for Georgian & Armenian Kudos Q.s to be asked \"on the site\".

I would like to make the plea that Kudos.Net be modified so that it can \"watch for\" and \"ask\" Kudos Q.s in these languages.



I would very much appreciate this modification to Kudos.Net.

[Edited at 2003-05-27 07:47]


Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 22:35
Armenian to Polish
+ ...
We support the eventual modification of KudoZ...:)..!!! May 27, 2003

Regarding the mentioned discussion, I would like to add, that I don't see any technical problem for Armenian or Georgian languages to be represented there.
If Askers can ask Q's in Chinese (Mandarin or Cantonese) or Japanese, where the "alphabets" are much more complicated...why the Asker can't put the Q-n in Armenian or Georgian?
The positive reaction of our ProZees from Armenia, Georgia, Poland, Germany and elsewhere gives us a strong hope, that modification is almost on it's way...:)
I'm an optimist, anyway...:)


Direct link Reply with quote
 

DGK T-I  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:35
Member (2003)
Georgian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Another benefit of Kudos.Net, which would particularly benefit Armenian & Georgian kudos users May 29, 2003

Araksia Sarkisian wrote:

Regarding the mentioned discussion......
The positive reaction of our ProZees from Armenia, Georgia, Poland, Germany and elsewhere gives us a strong hope, that modification is almost on it's way...:)
I'm an optimist, anyway...:)


Hello Araksia,

Something else that has been pointed out as one of the good things about using Kudos.Net, is how users can save telephone bills by using it to work on kudos matters off-line.
This would be very helpful for Armenian and Georgian translators working in the caucasus, and it seems a pity that Kudos.Net should not be available for them.

I understand there is always a lot to do, but I can't see that it would be a difficult change to make.

[Edited at 2003-05-30 00:31]


Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 22:35
Armenian to Polish
+ ...
Hello, Giuli! Jun 1, 2003

Dr. Giuli Kvrivishvili wrote:
... it seems a pity that Kudos.Net should not be available for them.


It is funny, but my PC refused to operate the KudoZNet application...:)

I'm trying to set the problem now, but the comparison with the situation in our neighbouring countries is very up to date...:)


Direct link Reply with quote
 

Hermann Bruns  Identity Verified
Local time: 22:35
English to German
Wait for next release Jun 4, 2003

Hello,

thanks for your suggestion to include new languages in KudoZ.NET. I have put it on the list of new functions for the next version.

However, it is not clear when the next version will be released. This can take several months.

Best regards
Hermann


Direct link Reply with quote
 

DGK T-I  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:35
Member (2003)
Georgian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for such good news :-) Jun 6, 2003

Hermann Bruns wrote:

Hello,

thanks for your suggestion to include new languages in KudoZ.NET. I have put it on the list of new functions for the next version.

However, it is not clear when the next version will be released. This can take several months.

Best regards
Hermann


That's very good news indeed.
And it's much appreciated.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Language pairs available in Kudos.Net

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs