KudoZ Beta Version: A Mega Improvement !
Thread poster: xxxCHENOUMI
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
Jun 29, 2003

I was overjoyed last Friday after I switched to the Beta version of KudoZ. Like a kid opening up a gift, I was amazed, delighted and ecstatic.

I like the new design, all the new features, particularly:

- the time-stamped answers;

- the equal footing for both askers and answerers at the top;

- the display of Q/A for askers. Quite revealing!

- the number of pending and/or ungraded answers by an asker along with the Q/A;

- the formal instruction for askers to wait 24 hours before grading. *Earlier the same day, I had a frustrating experience http://www.proz.com/?sp=h&id=466427

and last but.....:
- the fact that I am closer to the asker than never before. In the old days, I had to keep scrolling back up to see more of the context or to read the sentence over.

Did I miss anything? Probably so, but I will be giving more feedback. Meanwhile, what a delight! Quel grand plaisir !!

Kudos to the dynamic and tireless ProZ Staff!

Sandra:):):)

[Edited at 2003-06-30 16:49]


Direct link Reply with quote
 
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
The best was yet to come! Jun 30, 2003

I just learned of the latest feature.
We can now Edit our peer comments!

The coolest!
Cooooool.


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:54
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Edit peer comments Jun 30, 2003

How?

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:54
English to German
+ ...
Check the other thread... Jun 30, 2003

Jack Doughty wrote:

How?

Hi Jack - have a look at the other thread where you posted the question - Mary and I explained how to do it.

Cheers, Ralf


Direct link Reply with quote
 
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
By clicking on 'Edit' in brackets. Jun 30, 2003

Jack Doughty wrote: Edit peer comments

How?


Hi Jack,

The 'Edit' option will not appear if you have not made any peer comments. Once you have made one, and should you wish to modify it, click on 'Edit' which appears at the very end of your "agree" or any other comments.

With the new option, you can also delete an existing peer comment altogether, if you wish to.

[Edited at 2003-06-30 17:16]


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:54
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Thanks for explanation Jun 30, 2003

Thank you. I also had an explanation from Ralf Lemster in another forum. I have tried it and I am satisfied that I now understand how it works.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

KudoZ Beta Version: A Mega Improvement !

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs