Mobile menu

field specific "shifting"
Thread poster: Francesca moletta

Francesca moletta
Italy
Local time: 03:07
English to Italian
+ ...
Oct 20, 2004

Hello everybody,

I posted 2 questions some minutes ago. I selected "plastics" as field specific and then I saw that my question was edited under the "wood" field specific.

Why?

thx


Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 03:07
Member (2002)
German to English
+ ...
It seems to be under plastics now... Oct 20, 2004

Hi Molly!

Your questions seem to be under plastics now.

Kind regards,

Alison


Direct link Reply with quote
 

Francesca moletta
Italy
Local time: 03:07
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
thx Oct 20, 2004

Thank you for answering, Alison.

Strange enough, in the general listing page of all my questions I read "wood" and if I click on the question and I enter the specific question page then I read "Plastics".

Do you think the 2 questions were sent to "wood" or "plastics" expert colleagues?

thx again!


Direct link Reply with quote
 

Francesca moletta
Italy
Local time: 03:07
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
wood! Oct 20, 2004

I had the confirmation the question was processed as concerning wood..

Direct link Reply with quote
 

Francesca moletta
Italy
Local time: 03:07
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
re post Oct 20, 2004

how can I re-post all my questions to plastics expert colleagues?

Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 21:07
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Squashed Oct 20, 2004

Hi mollyf

I squashed your questions. This was possible because you had not received any answer yet.
Please post them again and be careful with the wheel of your mouse

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Francesca moletta
Italy
Local time: 03:07
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
wheel Oct 20, 2004

Claudia Iglesias wrote:

Hi mollyf

I squashed your questions. This was possible because you had not received any answer yet.
Please post them again and be careful with the wheel of your mouse

Claudia


I had the same doubt about the wheel of my mouse, but I'm sure it was not "its fault"

I will re-post them under another field (not even plastics, because I'm sure they will be edited like "wood").
thx


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

field specific "shifting"

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs